Jokeren — Nye Tider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nye Tider" van Jokeren.
Songteksten
Jeg ser ham
Ser ham på gaden, ser hele balladen
Før den er ved at opstå, jeg ved hvad han vil
Opnå, lisså snart han siger «Hva såå»
Og hurtigt klapper mig på lommerne imens jeg går, men yo
Så mærker han min hånd om min kniv
Vi ser på hinanden og vi går videre i vores liv
For i dag ku det ha endt med mord eller røveri
Men i dag gik vi begge fri, vi gik væk fordi
Det' det samme kvarter vi startede ud i
De samme gader alle vores venner slipper skud i
Det ene øjeblik så' din homie med på turen
Det næste sekund er han et billede på muren, og
Vi' her i de samme gader, samme gråd, samme glæder
Samme ting vi elsker, samme ting vi hader
Det' ikke så svært træd et skridt tilbage
For den der mister overblikket har selv talt sine dage
(Omkvæd)
Det hele handler om penge
Hvor længe ka du mon hænge?
Før at skæbnen henter dig
Før de tar dig til fange
Før de ruller op på dig
Over duller og coca
Ta og stop mens du kan, ellers vil de få dig
For folk er syge i hodet
De vil ha have hævn og se blod
Vil ha magt og respekt
Og en bil der ser ud
Og det vil altid gå ned, det vil altid blive ved
Hvis ikke vi alle slutter fred mens der stadig er tid
(Ataf)
Op i min homies ride — pistoler har han to af
Blæst på coca klar til at blæse fjendens roe af
Han hvisker: «Der ingen love på disse gader
Kun snitches og forrædere, samt skumle bitches der sladrer», han hader
Dem mere end de pansere der chikanerer ham
Kropsvisiterer ham hver gang de passerer ham
Han sværger han har fået nok
Vil ha vendetta
Kan se han mener det på måden han knuger sin barettas
Desværre kan ikke få ham til at la vær' for homie
Lever ved sværdet så han falder ved sværdet
Han er helt fra den har været det siden han var 13
Som for resten også var det første år han kom for retten
Han er legemliggørelsen af gadernes ånd
Og en forblændet ungdom der ikke kan tæmmes med lovens hånd
Og der' ingen overdrivelser i mine beskrivelser
Det' bare et sandt billede på hvad der omgiver mig
(Omkvæd)
(Jokeren & Ataf)
Jeg gik en
Tur forbi min homeboys crib, han sad og vejede
Stofferne af, men han fyldte sin pistols clip
Jeg sagde hva laver du? han svarede: «Det' jobbet»
«Du har tjent dit, yo, du burde være stoppet»
For homboy vi' ikke så unge mer
Til gengæld er vi fandme blevet en hel del tungere der
Så hvorfor skal de kampe vi udkæmper
Føres med maskinpistoler med lyddæmper?
Ingen kan vide sig sikker, hvem er din ven hvem er stikker
Hvem er desperat nok til at trække triggeren?
Det' nye tider, syge tider, så hold din øjne åbne
Hånden på våbnet hvis du gerne vil videre
Homies griner, sir: «ataf, puds din glorie»
Bust hellere en gangster historie nede fra territoriet
Jeg gir dem noget der sætter ild i gaden
Homies, jeg elsker jeg alle sammen må i finde freden
Hvorfor ska vi to slås?
Vi lever i de samme gader
Hvad sker der for os?
Når vi elsker, når vi hader?
Hvorfor ska vi to slås?
Vi lever i de samme gader
Hvad sker der for os?
Når vi elsker, når vi hader?
Det hele handler om penge
Hvor længe ka du mon hænge?
Før at skæbnen henter dig
Før de tager dig til fange
Før de ruller op på dig
Over duller og coca
Ta og stop mens du kan, ellers vil de få dig
For folk er syge i hodet
De vil at have hævn og se blod
Vil ha magt og respekt
Og en bil der ser ud
Og det vil altid gå ned, det vil altid blive ved
Songtekstvertaling
Ik zie hem.
Hem in de gaten houden op straat, al het gedoe zien
Voordat het gaat gebeuren, Weet ik wat hij wil.
Bereiken, zodra hij zegt "Wat is er aan de hand"»
En geef me snel een schouderklopje terwijl ik wegga.
Dan voelt hij mijn hand op mijn mes.
We kijken naar elkaar en we gaan verder in ons leven
Vandaag had het kunnen eindigen met moord of diefstal.
Maar vandaag gingen we allebei vrij, we gingen weg omdat
Het is dezelfde buurt waar we begonnen in
Dezelfde straten waar al onze vrienden schoten.
Het ene moment keek je homie naar de rit.
Het volgende moment is hij een foto aan de muur, en
We zijn hier in dezelfde straten, hetzelfde gehuil, dezelfde geneugten
Hetzelfde waar we van houden, hetzelfde waar we een hekel aan hebben.
Het is niet zo ' n moeilijke stap terug.
Want degene die het zicht verliest heeft zijn eigen dagen geteld.
(Chorus)
Het draait allemaal om geld.
Hoe lang kun je blijven?
Voordat het lot je ophaalt.
Voordat ze je gevangen nemen.
Voordat ze op je afrollen.
Over kuikens en coca
Ta en stop nu het nog kan, anders pakken ze je.
Omdat mensen ziek zijn in het hoofd
Ze willen wraak en bloed zien.
Wil macht en respect
En een auto die er uitziet
En het zal altijd gebeuren, het zal altijd doorgaan
Als we niet allemaal vrede sluiten nu er nog tijd is
(Ataf)
In de auto van mijn homie, heeft hij twee van
Opgeblazen op coca klaar om vijandelijke roe af te blazen
Hij fluistert: "er zijn geen wetten op deze straten
Alleen verklikkers en verraders, maar ook duistere trutten die roddelen.
Meer dan de politie hem lastigvalt.
Fouilleer hem elke keer als ze hem passeren.
Hij zweert dat hij genoeg heeft gehad.
Wil wraak
Hij meent het zoals hij met z 'n Baretta' s neukt.
Helaas kan hij niet te homie zijn.
Leeft door het zwaard zodat hij valt door het zwaard
Hij is gek geworden sinds hij 13 was.
Wat trouwens ook het eerste jaar was dat hij voor het gerecht kwam.
Hij is de belichaming van de geest van de straten
En een blinde jeugd die niet getemd kan worden door de wet
En ik overdrijf niet.
Het is gewoon een echt beeld van wat me omringt.
(Chorus)
(De Joker & Ataf)
Ik deed er een.
Hij liep langs de wieg van mijn maatjes, hij zat en woog
De drugs uit, maar hij stopte zijn pistool magazijn erin.
Ik zei, wat doe je? hij antwoordde: "Het is het werk"»
"Je hebt de jouwe verdiend, yo, je had moeten stoppen»
Zo jong zijn we niet meer.
Aan de andere kant zijn we daar veel zwaarder geworden.
Waarom moeten we vechten?
Aangedreven door machinegeweren met geluiddemper?
Niemand kan zeker weten wie je vriend is die een verklikker is.
Wie is wanhopig genoeg om de trekker over te halen?
Het zijn nieuwe tijden, zieke tijden, dus hou je ogen open.
Hand op het wapen als je verder wilt gaan.
Homies lachen, meneer: "ATAF, schijn je halo»
Een gangsterverhaal uit het gebied halen.
Ik zal ze iets geven dat de straat in brand zal steken.
Homies, I love I love you all must find the peace
Waarom maken jij en ik ruzie?
We leven in dezelfde straten.
Wat gebeurt er met ons?
Als we liefhebben, als we haten?
Waarom maken jij en ik ruzie?
We leven in dezelfde straten.
Wat gebeurt er met ons?
Als we liefhebben, als we haten?
Het draait allemaal om geld.
Hoe lang kun je blijven?
Voordat het lot je ophaalt.
Voordat ze je gevangen nemen.
Voordat ze op je afrollen.
Over kuikens en coca
Ta en stop nu het nog kan, anders pakken ze je.
Omdat mensen ziek zijn in het hoofd
Ze willen wraak en bloed zien.
Wil macht en respect
En een auto die er uitziet
En het zal altijd gebeuren, het zal altijd doorgaan