Jokeren — Havnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Havnen" van Jokeren.
Songteksten
Yeah-ye-ye-yeah, S. O-S.O-S.O.B
Jo tak! Ah, ey-yo
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo, jeg er fra havnen — vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka' få alt, og fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i showbiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder Eiffelbar’s atmosfære
Der hvor du ka' få alt, hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge, hvor de ikk' burde være
Der hvor du gør klogt i ikk' at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, «Nu igen?», når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som Einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en jejner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ikk' er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo, jeg er fra havnen, der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller, de slænger deres stænger
I en strandstol nede ved Luftmadrassen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden, undergrunden — lortet funker
Der hvor folk stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på Volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det' stadig her, de ikk' ka' slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et, «knep dig selv!»
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo jeg er fra havnen, der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle slæderne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvad som helst nede på Hekla
Der hvor drenge-piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både operaen og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil, for jeg er fucking ligeglad
For det' her vi ikk' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på, og ingenting bli’r fortiet, nar
Det sidste kvarter der ikk' har overgivet sig
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen (jo tak)
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen (jo tak, jo tak)
Songtekstvertaling
Ja-ye-ye-yeah, S. O-S. O-S. O. B
Ja, dank je! Ah, ey-yo
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Ik ben van de haven. we hebben het over het antwoord van Denemarken op Amsterdam.
Waar je alles kunt krijgen, en de toffee is strak
Waar je een Zeeman bent of in de showbizz
Waar staat S. O. B. op je trein stuk
Waar we genieten van de sfeer van Eiffel bar
Waar je alles kunt krijgen wat je longen willen.
Waar geld is, waar ze niet zouden moeten zijn.
Waar je er goed aan doet je niet met andermans zaken te bemoeien.
Waar zeggen we, " nu weer?"als de politie storm
Waar een hoer naar een stoelnummer rent
Waar je vaak legendes als Einar ziet
Waar kinderen uit Amager een jejner duwen
Daar waar elke straat zijn eigen postcode heeft
En ieder van hen is duister en zwoel.
Waar kleine kinderen gangsterhouding hebben
Het deel van Kopenhagen waar er geen Jutes zijn
Waar er topless werking op het bier
En om de zondag een groot scherm op de bullebak
Er leven, yo homie, gooi een H omhoog
En als er bal is, dan wil ik iedereen zien opstaan.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Ik kom uit de haven waar de trendy hangen.
Waar supermodellen hun staven doorsnijden
In een strandstoel bij de luchtmatras
Waar Jokerino op zoek is naar onderdak voor de pers
Waar zwarte zon hits maakt in een bunker
Ondergrondse werken
Waar mensen rondlopen als Jet Lii'
Waar mensen het kanaal nemen op een jetski
Waar mensen hun kinderen laten lopen over het geweld
Waar de laatste hippie werd geplaatst en holden
Maar het is nog steeds hier, ze kunnen ons niet doden.
Dus begroeten we de vors 'regering met een," krijg de klere!»
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Ik kom uit de haven waar een anker in de kettingen zit.
Daar is een laag profiel op alle sleden
Waar we in de voetsporen treden van M. Mogensen
Daar waar altijd een goede tafel is
En het bastion feesten de volgende dag
Waar we voor alles zorgen bij Hekla.
Waar Jongens-Meisjes uitbarsten als labre larven
Waar onze muren hebben ze herinneringen en kleuren
Waar we zowel de opera als de Opera hebben
Waar sopraan geen sopraan zingt
Maar we zijn nog steeds een marktstad.
Dus vertel me wat je wilt, want het kan me niet schelen.
Hiervoor zijn we door niemand onder de indruk.
Waar je een leven kunt leven zonder de brug over te steken
Waar het op staat, en niets wordt stil gehouden, dwaas
Het laatste kwartaal dat zich niet heeft overgegeven
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Ik kom uit de haven.)