Jokeren — Gravøl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravøl" van Jokeren.
Songteksten
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set dem komme, set dem gå
Set dem få deres boogie på, set dem stå
Forrest oppe i baren, indtil natten er omme
Jeg har set dem tabe deres terræn tomme for tomme
Set dem trække en kniv og gøre noget ved det
For derefter at splitte, hva' skal man sige til det?
Set dem tage deres ungdom for givet
Set dem vælge hårde stoffer frem for livet
Set dem alle med en isklump i maven
Ende I rendestenen, fængsel eller graven
Set dem gøre syge ting, fordi de ku'
Set dem på et gadehjørne, ser dem endnu
Har set, hvad livet det kan gøre ved en mand
Set mig selv I øjnene — har taget et valg
Set mig selv nede på knæ for den kvinde, jeg vil ha'
Og valgt at fyre op for rim I stedet for at fyre den af
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set, alting blive som jeg ville ha' det
Set nitten bli' trukket og bare smilt af det
Hvordan nogle folder papir og bliver blinde af det
Set mænd gå fra konger til indsatte
Har set venner melde sig ind I klub 27
Og sige at de gerne vil dø uden at lyve
Jeg har set folk med knækket mod hælde spirt i deres blod
Og hoes fra hele kloden spytte og ta' den til roden
Har krydset og brændt broen, og sest dem skride uden
Gevinsten, efter de har knækket knoden
Har set folk miste alting med et smil
Set dem brænde pisset af uden ild
Har set forsiden fra bagsiden igennem røgen
Og oplevet 25 timer på et døgn
Har set dem hæve glasset for at smadre det
Men kun set et par stykker bli' hæderlig'
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set alting klart i min bedøvelse
Hørt alarmen gå, uden det var en øvelse
(Set) Tillid blive knækket og kneppet med fjenden
(Jeg har set) At de si’r, der er lys for enden
Har drukket min del rød og modtaget nadver
(Jeg har set) Hvor I får jeres had fra
Har optrukket grænser og trådt over dem
Følelser, har såret dem, men også selv båret dem
Jeg har set deres silkebløde sind blive til læder
Set dem vinde priser og hæder og købe fede slæder
Set dem falde og famle i blinde
Set dem tabe kampen, mens de prøvede at vinde
Jeg har set dem sælge ud, har set dem falme
Set dem blive ved, selvom folk fik kvalme
Har set nogle af dem blive født på ny
Og vende hjem til deres barndomsby og søge ly
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Songtekstvertaling
Ik neem het zoals het is.
Ik heb zoveel gezien.
Mijn ziel wordt hier gedeeld
Maar als het stopt, Weet ik waar ik ben.
Ik heb ze zien komen, zien gaan.
Ik heb ze zien dansen, ze zien staan.
Aan de voorkant van de bar tot de nacht voorbij is
Ik heb ze hun terrein zien verliezen.
Ik zag ze een mes trekken en er iets aan doen.
Wat zeg je daarvan?
Ik zag ze hun jeugd voor lief nemen.
Ze kiezen harddrugs boven het leven.
Ik heb ze allemaal gezien met een klomp ijs in de maag.
Eindig in de goot, gevangenis of Graf
Ik heb ze ziekelijke dingen zien doen omdat ze
Ik heb ze op een straathoek gezien.
Heb gezien wat het leven met een man kan doen.
Tegenover mezelf-heb een keuze gemaakt
Ik zag mezelf op mijn knieën voor de vrouw die Ik wil.
En koos ervoor om rijmpjes aan te steken in plaats van het af te vuren.
Ik neem het zoals het is.
Ik heb zoveel gezien.
Mijn ziel wordt hier gedeeld
Maar als het stopt, Weet ik waar ik ben.
Ik heb alles zien lopen zoals ik het wilde.
Set negentien wordt getrokken en wordt er alleen maar door geglafd.
Hoe wat papier vouwen en er blind van worden
Mannen gaan van koningen naar gevangenen.
Heb vrienden zich zien inschrijven voor club 27
En zeggen dat ze willen sterven zonder te liegen.
Ik heb mensen met gebroken moed zien stromen in hun bloed.
En schoffies van over de hele wereld spuug en neem het mee naar de wortel
Heb de brug overgestoken en verbrand, en laat ze vertrekken zonder
De winst na het breken van de knoop
Heb mensen alles zien verliezen met een glimlach
Ik zag ze woest branden zonder vuur.
Heeft de voorkant van de achterkant gezien door de rook
En 25 uur per dag ervaren
Ik heb ze het glas zien heffen om het te breken.
Maar slechts enkelen werden 'eervol'.
Ik neem het zoals het is.
Ik heb zoveel gezien.
Mijn ziel wordt hier gedeeld
Maar als het stopt, Weet ik waar ik ben.
Ik heb alles duidelijk gezien in mijn verdoving.
Hoorde het alarm afgaan, zonder dat het een oefening was.
Vertrouwen dat genaaid en genaaid wordt met de vijand
(Ik heb gezien) dat ze zeggen dat er licht is aan het einde
Heb mijn portie rood gedronken en communie ontvangen
Waar haal je je haat vandaan?
Hebben grenzen getrokken en ze overschreden
Gevoelens hebben ze gekwetst, maar ook zelf gedragen.
Ik heb hun zijdeachtige geest in leer zien veranderen.
Ik heb ze prijzen en glorie zien winnen en dikke sleden zien kopen.
Ik zag ze vallen en betasten in de blinde.
Ik zag ze het gevecht verliezen terwijl ze probeerden te winnen.
Ik heb ze zien uitverkopen, ze zien vervagen.
Ik zag ze doorgaan, ook al werden mensen misselijk.
Sommigen van hen zijn wedergeboren.
En ga terug naar hun Jeugdstad en zoek onderdak.
Ik neem het zoals het is.
Ik heb zoveel gezien.
Mijn ziel wordt hier gedeeld
Maar als het stopt, Weet ik waar ik ben.