Joka — Pechtag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pechtag" van Joka.
Songteksten
Der Wettlauf hat begonnen du bist schlecht drauf
Die Dreckssau neben dir dreht sich in Richtung Wand
Du fragst dich «Warum?» weil sie es kann
Weiter gehts' Atze lass dich nicht dich aufhalten
Du musst es heute leider ohne Frühstück aushalten
Also ab durch den Regen Richtung Busstation
Einmal schwarzfahrn', Zahln'? Ach wer muss das schon
Die Kontrollöre steigen zwei Stationen später ein
Seit acht Jahren zum ersten Mal um diese Zeit
40 Euro, 6.15 Uhr die Bilanz stimmt
Naja wie mans nimmt Männer gehn' auf ganze
Zehn vor sieben angekommen dein Chef wartet schon
Zum zehnten Mal in diesem Monat welches hartes Los
Du lässt es über dich ergehen weil er recht hat
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du hast Feierabend checkst heute mal überpünktlich aus
Das war nicht so viel zu tun ja das gibt es auch
Du kommst nach Hause und überraschst deine Frau mit deinem besten Freund Klaus
Das Bett ist grad neu gekauft du rastest aus
Und gibst Klaus erstmal ne Faust
Das Problem ist Klaus kann das auch
Er gibt dir eine zurück und trifft dich besser als du ihn
Dir wird schwarz vor Augen und du gehst auf die Knie
Und als du wieder zu dir kommst wird dir schnell bewusst
Dass du nicht aufstehn' kannst und dir jemand helfen muss
Dann bemerkst du, dass keiner da ist der dir hilft
Du krabbelst sabbernd Richtung Bad es ist wie im Film
Du denkst dir scheiss auf ich muss Gas geben
Dann fällt dir auf, dass dir nicht nur ein Zahn fehlt
Du registrierst, dass deine Wertsachen weg waren
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du gehst zum Dok er soll ein Blick auf dein zahn werfen
Vielleicht auch auf die Verbrennung von deinem Gasherd
Du wartest ungefähr ne Stunde bis die Helferin dir sagt:
«Irgendetwas stimmt nicht mit ihrer Karte» (Shit!)
Du bist schlimmeres gewohnt verlässt schweigend das Wartezimmer
Hast nichtmal was bekommen was den Schaden lindert
Dein Zahn ist immer noch weg und deine Laune ist im Keller
Das Warten bei McDonalds dauert bisschen länger
Das kann passieren wenn im Laden schon sechs Leute stehn'
Du wärst zufrieden wenn sie dir dein Essen heut noch bringn'
Statt 'ner Coke gibt es Wasser zu 'nem falschem McRib
Und statt Pommes gibt es Salat ohne Dip
Aber bitte bleib cool was hast du den erwartet?
Das irgendetwas klar geht an diesem Tag heut?
Manche Tage sollen halt kein Happyend haben
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Songtekstvertaling
De race is begonnen. je bent in een slechte bui.
De klootzak naast je draait zich naar de muur.
Je vraagt je af waarom?"omdat ze
Ga door Atze laat je niet stoppen
Je moet het vandaag helaas zonder ontbijt doorstaan.
Dus uit door het rain direction busstation
Als je eenmaal black fahrn' bent? Wie heeft dat nodig?
Twee stations later.
Voor het eerst in acht jaar rond deze tijd
40 Euro, 6,15 klok het saldo is juist
Nou, hoe mannen mannen mannen nemen gaan in hun geheel
Tien voor zeven. je baas wacht al.
Voor de tiende keer deze maand wat een moeilijk lot
Je laat het over je heen gaan omdat hij gelijk heeft.
Wat kan er nog meer gebeuren op je slechte dag?
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Een van de vele dit jaar die me de Rest gaf
Zelfs de zon schittert niet. het is pikzwart.
Het beste is om in de Bus te stappen en gewoon weg te rijden.
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Waar ik uit mijn bed kwam met de verkeerde voet
Maar zolang ik mijn wodka en Schweppes nog heb
Ik overleef ook gemakkelijk deze geluksdag.
Je bent klaar met uitchecken vandaag tijden punctueel
Dat was niet zo veel om te doen ja dat er ook
Je komt thuis en verrast je vrouw met je beste vriend, Klaus.
Het bed is net nieuw gekocht.
En geef Klaus eerst ne Faust
Het probleem is dat Klaus dat ook kan.
Hij geeft je er een terug en slaat je beter dan dat je hem slaat.
Je wordt zwart voor je ogen en je gaat op je knieën.
En wanneer jullie tot jullie komen, worden jullie je snel bewust.
Dat je niet kunt opstaan en iemand je moet helpen.
Dan besef je dat er niemand is om je te helpen.
Je kwijlt naar de badkamer. Het is net als in de film.
Denk je dat ik benzine moet geven?
Dan merk je dat je niet alleen een tand mist
Je registreert dat je waardevolle spullen weg waren.
Wat kan er nog meer gebeuren op je slechte dag?
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Een van de vele dit jaar die me de Rest gaf
Zelfs de zon schittert niet. het is pikzwart.
Het beste is om in de Bus te stappen en gewoon weg te rijden.
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Waar ik uit mijn bed kwam met de verkeerde voet
Maar zolang ik mijn wodka en Schweppes nog heb
Ik overleef ook gemakkelijk deze geluksdag.
Ga naar Dok. hij moet naar je tand kijken.
Misschien ook bij de verbranding van uw gasfornuis
Je wacht ongeveer een uur tot de helper het je vertelt.:
"Er is iets mis met je kaart" (Shit!)
Je bent gewend dat ergere dingen stilletjes de wachtkamer verlaten.
Kreeg niet eens wat de schade verlicht.
Je tand is nog steeds weg, en je stemming is in de kelder.
Het wachten bij McDonalds duurt iets langer.
Dit kan gebeuren als er al zes mensen in de winkel zijn.
Je zou tevreden zijn als ze je eten vandaag bracht.
In plaats van Coke is er water voor een verkeerde McRib.
En in plaats van friet is er salade zonder Dip.
Maar wees alsjeblieft cool, wat had je dan verwacht?
Is er vandaag iets duidelijk?
Sommige dagen zouden geen gelukkig einde moeten hebben
Wat kan er nog meer gebeuren op je slechte dag?
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Een van de vele dit jaar die me de Rest gaf
Zelfs de zon schittert niet. het is pikzwart.
Het beste is om in de Bus te stappen en gewoon weg te rijden.
Welke dag hebben we vandaag? Vandaag brengt ongeluk!
Waar ik uit mijn bed kwam met de verkeerde voet
Maar zolang ik mijn wodka en Schweppes nog heb
Ik overleef ook gemakkelijk deze geluksdag.