Johnossi — Up In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In The Air" van Johnossi.
Songteksten
Up in the air, just above the clouds
Looking out the window
Oh what a beautiful sight
Up in the air, way above the ground
Unplug my ears and think
What a terrible sound
That the engines make, it don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, up in the air
Up in the air in an old machine
Black clouds, rain, thunder outside
What a beautiful sight
Up in the air, cheating on gravity
But I’m stuck, stuck in this shell of steel
It ain’t place for me The noise that the engines make
It don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, but then I see —
The fine line between space and the atmosphere
And suddenly everything makes sense to me
I could go anywhere, without a shell or a care
And when the aeroplane breaks in half
Just leave your body behind
Then we could all float around, no run and hide
No worries up there, save the treasure you’ve found
It’s all yours to keep, in the air — don’t be scared
Songtekstvertaling
In de lucht, net boven de wolken
Uit het raam kijken
Wat een prachtig gezicht.
Hoog in de lucht, ver boven de grond
Trek m ' n oren uit en denk na.
Wat een vreselijk geluid.
Dat de motoren maken, het lijkt niet goed
Het heeft geen zin om hier te zijn, al zit ik in de lucht.
Ik kan overal heen, in de lucht
In de lucht in een oude machine
Zwarte wolken, regen, donder buiten
Wat een prachtig gezicht.
In de lucht, vreemdgaan op de zwaartekracht
Maar ik zit vast, vast in deze schelp van staal
Het is geen plaats voor mij voor het lawaai dat de motoren maken
Het lijkt niet juist.
Het heeft geen zin om hier te zijn, al zit ik in de lucht.
Ik kan overal heen, maar dan zie ik —
De dunne lijn tussen ruimte en atmosfeer
En opeens begrijp ik alles.
Ik kan overal heen, zonder een omhulsel of een zorg.
En als het vliegtuig doormidden breekt
Laat je lichaam achter.
Dan kunnen we ons allemaal verstoppen.
Geen zorgen daarboven, bewaar de schat die je gevonden hebt.
Je mag het houden, in de lucht. wees niet bang —