JOHNNYSWIM — Villains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villains" van JOHNNYSWIM.
Songteksten
You’re hearing black, I’m saying white
You’re turning loose, I’m holding tight
Backwards in the same direction
I’m in the wing, you’re on the spot
I keep it cool, and you’re quick to hot
Always ready for attention
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
I strike a match for dynamite
You throw a stone I pull a knife
And we both play the joker
Caught up in, this friendly fire
Wounded by, what we admire
What drives us crazy draws us closer
You take all the things that I say, and you hear them the wrong way
It’s all of the things that you don’t say, that’s making my heartbreak
Here we go again making villains out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love with ease
We’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Don’t you wanna be my lover?
Here we go again making villains, out of lovers (Don't you wanna be my lover?)
Here we go again making villains, out of lovers, lovers
Tearing down blue skies
Turning cloud nine into thunder, thunder
So complicated trying to love you with ease
Oh, we’re dodging arrows that we think we see
Here we go again making villains out of lovers, lovers, lovers
Ooo, out of each other
Oh babe, we’ll find a way
I want to love you everyday
I don’t want to throw this love away
I don’t want to fight our love away
I don’t want to fight this love away
Don’t you wanna be my lover?
Songtekstvertaling
Je hoort Zwart, Ik zeg Wit.
Je laat je gaan, Ik hou me vast.
Achteruit in dezelfde richting
Ik ben in de vleugel, jij bent ter plaatse.
Ik hou het koel, en je bent snel te heet
Altijd klaar voor aandacht
Je neemt alle dingen die ik zeg, en je hoort ze verkeerd.
Het zijn alle dingen die je niet zegt, die mijn hart breken
Hier gaan we weer schurken maken van geliefden, geliefden
Het neerhalen van de blauwe lucht
Cloud nine veranderen in thunder, thunder
Zo ingewikkeld om te proberen met gemak lief te hebben
We ontwijken pijlen die we denken te zien.
Hier gaan we weer schurken maken van geliefden, geliefden, geliefden
Ooo, van elkaar
Ik heb dynamiet gevonden.
Jij gooit een steen Ik trek een mes
En we spelen allebei de joker
Ik zat vast in dit eigen vuur.
Gewond door wat we bewonderen
Wat ons gek maakt, brengt ons dichterbij.
Je neemt alle dingen die ik zeg, en je hoort ze verkeerd.
Het zijn alle dingen die je niet zegt, die mijn hart breken
Hier gaan we weer schurken maken van geliefden, geliefden
Het neerhalen van de blauwe lucht
Cloud nine veranderen in thunder, thunder
Zo ingewikkeld om te proberen met gemak lief te hebben
We ontwijken pijlen die we denken te zien.
Hier gaan we weer schurken maken van geliefden, geliefden, geliefden
Ooo, van elkaar
Wil je niet mijn minnaar zijn?
Hier gaan we weer schurken maken, uit minnaars (wil je niet mijn geliefde zijn?)
Hier gaan we weer schurken maken, van geliefden, geliefden
Het neerhalen van de blauwe lucht
Cloud nine veranderen in thunder, thunder
Zo ingewikkeld proberen om van je te houden met gemak
We ontwijken pijlen die we denken te zien.
Hier gaan we weer schurken maken van geliefden, geliefden, geliefden
Ooo, van elkaar
Oh schat, we vinden wel een manier
Ik wil elke dag van je houden.
Ik wil deze liefde niet weggooien.
Ik wil onze liefde niet wegvechten.
Ik wil deze liefde niet wegvechten.
Wil je niet mijn minnaar zijn?