JOHNNYSWIM — Rescue You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rescue You" van JOHNNYSWIM.
Songteksten
You know how to make me worry
And you love that I do it so well
You’ve always been in a hurry
To bring me down to your old hell
And I don’t know why I keep trying and trying again
Cause I know now I’m never really gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make your mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to Not the way you want it to You drew me up to your tower
Lured by the fame of your spell
A hero’s kiss with no power
Tried to bring you back to life and failed
And I don’t know why I keep trying and trying again
Oh I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to Not the way you want it to
I’ve given you a lifeline, given you time
Oh, but you rather sink than swim
You blame history, you blaming me But you are your own worst enemy
Oh, I don’t know why I keep trying again
I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to My love can’t heal the scars
That you carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to Not the way you want it to Oh, not the way I, I want it to
Songtekstvertaling
Je weet hoe ik me zorgen moet maken.
En je houdt ervan dat ik het zo goed doe.
Je hebt altijd haast gehad.
Om me naar je oude hel te brengen
En ik weet niet waarom ik het blijf proberen en opnieuw probeer
Want ik weet nu dat ik nooit echt ga winnen.
Mijn liefde kan je niet redden
Kan je bergen niet laten bewegen
Zal je woestijn niet laten bloeien
De manier waarop je het wilt naar mijn liefde kan de littekens niet genezen
Je kerfde in je eigen hart.
Mijn liefde kan je niet redden
De manier waarop je wilt dat het niet is zoals je het wilt. je trok me naar je toren.
Gelokt door de roem van je spreuk
Een kus van een held zonder macht
Ik probeerde je weer tot leven te brengen en faalde.
En ik weet niet waarom ik het blijf proberen en opnieuw probeer
Ik weet nu dat ik nooit zal winnen.
Mijn liefde kan je niet redden
Kan de bergen niet bewegen
Zal je woestijn niet laten bloeien
De manier waarop je het wilt naar mijn liefde kan de littekens niet genezen
Je kerfde in je eigen hart.
Mijn liefde kan je niet redden
De manier waarop je wilt dat het niet zoals je wilt
Ik heb je een reddingslijn gegeven.
Maar je zinkt liever dan te zwemmen.
Je geeft de geschiedenis de schuld, je geeft mij de schuld, maar je bent je eigen ergste vijand.
Ik weet niet waarom ik het opnieuw probeer.
Ik weet nu dat ik nooit zal winnen.
Mijn liefde kan je niet redden
Kan de bergen niet bewegen
Zal je woestijn niet laten bloeien
De manier waarop je het wilt naar mijn liefde kan de littekens niet genezen
Dat je in je eigen hart hebt gekerfd
Mijn liefde kan je niet redden
De manier waarop je wilt dat het niet zoals je wilt dat het gaat Oh, niet zoals ik, Ik wil dat het gaat