JOHNNYSWIM — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van JOHNNYSWIM.
Songteksten
Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.
Songtekstvertaling
Om de hoek.
Bij de canyon
Ik ontmoette een man die de weg kwijt was.
Hij zei dat ik de zoon Ben.
Van een Zeeman
Die me nooit zijn gezicht liet zien.
Maar papa is weg.
En mijn moeder ontmoette een maker
Naar de hel met die plek.
Dus ik zei stop met praten.
Je zijwaarts lopen
Tijd om een andere weg te vinden.
Stop met huilen.
Je bloedschietende gehuil
Doen alsof je doodgaat, betaalt nooit.
Ga naar huis.
Je hebt wat thuis nodig.
Je hebt wat thuis nodig.
Ze heette Peggy Sue.
En haar vader hing de maan op.
In haar ogen kon hij niets verkeerd doen.
Maar toen begon hij te drinken.
Alsof er een boodschap in de fles zit.
Nu schildert Papa Peggy Zwart en blauw.
Ze sluit haar ogen.
Door de ondergang van de held.
Houdt vast aan haar hoop voorbij de lucht.
Ze haalt adem.
Het gewicht komt van haar hart.
Ze vindt een manier om de storm te doorstaan.
Ze schreeuwde naar huis.
Ik heb thuis nodig.
Ik heb thuis nodig.
(Sommige thuis)
Ik zat in een trein naar Californië.
Op 25-jarige leeftijd.
Naast me stond een eenzame roos van Zwerver.
Twee is altijd beter, zeggen ze.
Dus maakten we onze plannen.
Ze heeft me geholpen.
We hebben geen tijd om terug te kijken.
Ik werd gekneusd en geslagen.
Verloren om vele redenen.
Alleen liefde zou je het laten begrijpen.
Huis.
Ik hou van wat thuis.
Ik hou van wat thuis.
(Sommige thuis)
Ik hou van een leuk huis.
We zijn allemaal gekneusd en geslagen.
Verloren om vele redenen.
Maar alleen liefde zou je het laten begrijpen.
Huis.
Ik hou wel van een thuis.
Ik hou wel van een thuis.
Ik hou van thuis.)
Ja, Ik hou van wat thuis.
Ik hou wel van een thuis.
Ik hou van thuis.)
Ik hou van wat thuis.