Johnny Thunders — Great Big Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big Kiss" van Johnny Thunders.
Songteksten
Here comes my girl
Walkin down the street
Look how she walks
She gotta dancin beat
Big wavy hair
A little too long
All day long,
She’s singin a song
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Hey, what color are her eyes?
I dunno, she always wears shades
Hey, Is she tall?
Well, I gotta look up Yeah, well they tell me she’s bad
She’s good bad, but she’s not evil
(Tell me more, tell me more)
Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight khaki pants
High button shoes
She’s always lookin
Like she gots the blues (or born to lose)
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Oh, what the hell
Is she a good dancer?
Waddya mean, is she a good dancer?
Well, how does she dance?
Close, very very close
(Tell me more, tell me more)
Songtekstvertaling
Daar komt mijn meisje.
Loop door de straat
Kijk hoe ze loopt.
Ze moet dansen.
Groot golvend haar
Iets te lang.
De hele dag,
Ze zingt een lied
En als ik haar op straat zie
Mijn hart neemt een sprong en slaat een slag over
Ik loop naar haar toe.
Geef haar een grote kus.
Wham!
Zeg haar dat ik van haar hou.
Zeg haar dat ik om haar geef.
Zeg haar dat ik er altijd ben.
Welke kleur hebben haar ogen?
Ik weet het niet, ze draagt altijd een zonnebril.
Is ze lang?
Ze zeggen dat ze slecht is.
Ze is goed slecht, maar niet slecht.
(Vertel me meer, vertel me meer)
Ik heb een trui gekocht.
Ik dacht dat het bij haar ogen paste.
Vuile nagels
Wat een prijs.
Strakke kaki broek
Hoge-knoopschoenen
Ze kijkt altijd.
Alsof ze de blues heeft (of Geboren om te verliezen)
En als ik haar op straat zie
Mijn hart neemt een sprong en slaat een slag over
Ik loop naar haar toe.
Geef haar een grote kus.
Wham!
Zeg haar dat ik van haar hou.
Zeg haar dat ik om haar geef.
Zeg haar dat ik er altijd ben.
Zeg haar dat ik er altijd ben.
Zeg haar dat ik er altijd ben.
Wat krijgen we nou?
Kan ze goed dansen?
Waddya bedoelt, is ze een goede danser?
Hoe danst ze?
Heel dichtbij.
(Vertel me meer, vertel me meer)