Johnny Socko — When the Bough Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Bough Breaks" van Johnny Socko.
Songteksten
Wind up here is getting stiff
Hits the branches, sends them adrift
The cradle rocks, the cradle sways
Sends the baby into a nauseous daze
Who sets a bassinet up in a tree?
That’s one for you my friend, not for me
Here comes that creaking, cracking sound
As every single thing comes tumbling down
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Branches click like castanets
Like a box of Milkbones that’s been upset
Everyone stands thunderstruck
Too late the firestation sends a truck
People stand around dumb with fright
Cover childrens' eyes, prevent the sight
Unwilling acrobat, unlikely trapeeze
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Songtekstvertaling
De Wind hier wordt stijf.
Raakt de takken, stuurt ze op drift.
The cradle rocks, the cradle slies
Stuurt de baby in een misselijke daze
Wie zet er een wieg in een boom?
Dat is er een voor jou, mijn vriend, niet voor mij.
Daar komt dat krakende, krakende geluid.
Als alles naar beneden valt
Als de tak breekt hoop ik dat ik een mooie zachte plek heb om te vallen
Ik hoop dat het stil is, en dat er niemand is om mijn zwakke roep te horen.
Als de tak breekt, is de tak niet het enige dat zal gaan.
Als ik nog bij bewustzijn ben, pak ik de stukken op en strompel langzaam naar huis.
Takken klikken als castanetten
Als een doos met Melkbones die van streek is.
Iedereen staat versteld.
Te laat stuurt de vuurtoren een vrachtwagen.
Mensen staan dom met angst.
Bedek de ogen van kinderen, voorkom het zicht
Onwillige acrobaat, onwaarschijnlijke trapeeze
Als de tak breekt hoop ik dat ik een mooie zachte plek heb om te vallen
Ik hoop dat het stil is, en dat er niemand is om mijn zwakke roep te horen.
Als de tak breekt, is de tak niet het enige dat zal gaan.
Als ik nog bij bewustzijn ben, pak ik de stukken op en strompel langzaam naar huis.