Johnny Socko — Madame Blavatsky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Blavatsky" van Johnny Socko.
Songteksten
Smiling upwards with my feet planted
Feeling nice, Just a little slanted
I would show you the respect that’s due
If I could just get my hands on you
But the world’s off kilter, So I dance like it
Stumbling through its dull points and flashes
Yen is mine and I think I can make it
But you can’t save me from someone else
Just to take me out yourself
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
She said «You no longer make me feel»
So I flayed myself and she felt real bad
Said she felt herself somedays
In so many words with nothing to say
I’d be better off dead she said «If the shoe fits…
And if it dosen’t we’ll find a way
You’d be suprised how it goes down so easy
Think of all fringe benefits, Think of all the money you’ll save»
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Into sensitivity and other rackets
We’re offering good advice, and you’d better take it
Around here we take boredom in bouts
And there are plenty of ways to put your lights out
Better off dead-- it could be so nice
But we’ve never made this leap before
We’d be a little less slanted, a liitle less picturesque
A little less involved with any luck
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Songtekstvertaling
Glimlachen naar boven met mijn voeten geplant
Ik voel me goed, alleen een beetje schuin.
Ik zou je het respect tonen dat je verdient.
Als ik je maar te pakken kon krijgen.
Maar de wereld is niet goed, dus dans ik zo.
Strompelend door zijn saaie punten en flitsen
Yen is van mij en ik denk dat ik het wel Red.
Maar je kunt me niet redden van iemand anders.
Gewoon om me zelf uit te schakelen.
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.
Ze zei:»
Dus ik Vilde mezelf en ze voelde zich heel slecht.
Ze zei dat ze zichzelf soms voelde.
Met zoveel woorden zonder iets te zeggen.
Ik zou beter dood zijn. ze zei: "Als de schoen past ... …
En als het niet lukt, vinden we wel een manier.
Je zou verbaasd zijn hoe het zo makkelijk gaat.
Denk aan alle extra voordelen, denk aan al het geld dat je bespaart»
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.
Tot gevoeligheid en andere rackets
We geven je goed advies, en je kunt het maar beter aannemen.
Hier in de buurt verveling we in bouts
En er zijn genoeg manieren om je lichten uit te doen.
Dood is beter. het zou zo leuk kunnen zijn.
Maar we hebben nog nooit zo ' n sprong gemaakt.
We zouden een beetje minder schuin zijn, een beetje minder pittoresk.
Een beetje minder betrokken bij geluk
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.
Hé, Madame Blavatsky.
Misschien kun je een andere kant zien.