Johnny Socko — Long Live the Dead Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Live the Dead Guy" van Johnny Socko.
Songteksten
Vladimir Lenin had a stoic jaw line
But he got very bored of that and this
He got bored of the old folks and their troubles
Then he got bored stiff of rigormortis
Vlad had a bad cold and he sneezed
His union preserved him but his mother knew
No matter how hard you kick the bucket son
It will survive you
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
If the guards aren’t watching I’ll get a piece to call mine
Cause he looks so nice in double-breasted formaldehyde
Like Dionysus or Jesus Christ
Very good looking and great with rice
We rushed passed the guards as we were on the make
It was Vlad under glass-- there was nothing to take
We went home disappointed and baked a cake
In the likeness of Vlad and we ate and we ate
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life
And I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
Vlad had a gift for luck of action
He had violence in frowns and a nice green suit
Saw-dust for a heart and a formaldehyde brain
But the envy of everyone just the same
He put it to the czar and his family
With grace of genius and executioner’s style
His friend and his comrades they all knew
They needed a great one and he would do
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life
And I want my slice
…and the people roared
«Long live the dead guy!»
He’s had a great life and I want my slice
Songtekstvertaling
Vladimir Lenin had een stoïcijnse kaaklijn
Maar hij verveelde zich dood.
Hij verveelde zich over de ouderen en hun problemen.
Toen verveelde hij zich stijf van rigormortis.
Vlad had een zware verkoudheid en hij niesde
Zijn verbond beschermde hem, maar zijn moeder wist het.
Het maakt niet uit hoe hard je het loodje legt, zoon.
Het zal je overleven.
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad en Ik wil mijn deel.
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad en Ik wil mijn deel.
Als de bewakers niet kijken, krijg ik een stuk om de mijne te noemen.
Want hij ziet er zo mooi uit in dubbelborstige formaldehyde.
Zoals Dionysus of Jezus Christus
Zeer goed uitziend en geweldig met rijst
We haastten de wachters voorbij terwijl we bezig waren.
Het was Vlad onder glas - er was niets om mee te nemen
We gingen teleurgesteld naar huis en bakten een taart.
In de gelijkenis van Vlad, en wij aten en aten.
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad.
En Ik wil mijn stuk
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad en Ik wil mijn deel.
Vlad had een gave voor geluk van actie.
Hij had geweld in fronsen en een mooi groen pak.
Saw-dust for a heart and a formaldehyde brain
Maar de afgunst van iedereen is hetzelfde.
Hij gaf het aan de tsaar en zijn familie.
Met de gratie van genialiteit en beul stijl
Zijn vriend en zijn kameraden wisten het allemaal.
Ze hadden een grote nodig en hij zou het doen.
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad.
En Ik wil mijn stuk
...en de mensen riepen
"Lang leve de dode man!»
Hij heeft een geweldig leven gehad en Ik wil mijn deel.