Johnny Paycheck — The Outlaw's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Outlaw's Prayer" van Johnny Paycheck.
Songteksten
You know, I worked the Big Packet show
In Fort Worth, Saturday night
We had all day Sunday to rest and relax
Before I caught another flight
So I decided to walk downtown
An' get myself a little fresh air
Before long, I found myself in front of a big Church
On the corner of the square
Boy, I could hear that singin' way out in the street
It wure was a beautiful sound
So I just walked up the steps
An' opened the door an' started to go inside an' sit down
But before I could, a young man walked over to me An' said, «Excuse me, sir
But I can’t let you in with that big black hat
Those jeans, that beard an' long hair»
So I just left, went back outside
Sat down on that curb
An' I thought to myself, that’s the house of the Lord
That guy’s got a hell of a nerve
Tellin' me I can’t worship anywhere I please
So right there, in front of that Church
I just knelt down on my knees
I said, Lord, I know I don’t look like much
But I didn’t think You’d mind
I just wanted to be with your people, Lord
It’s been a long time
A while ago, I saw a wino over there in the alley
All bent over in tears
An' I thought how one stained glass window from this Church
Would feed his family for years
Then there’s those fine cars parked outside
Too many for me to count
Made me think how people walked for days
To hear Your sermon on the mountain
Then there’s those fine ladies in the choir, Lord
Singin' like they really love it Hell, last night, they were dancin' on the front row of my show
Drinkin' beer and screamin', «Sing Shove It!»
You know, even John the Baptist
Wouldn’t be welcome in this place
With his coat made of camel hair
An' sandals on his feet an' a long beard on his face
You know, Lord, when You come back to get Your children
An' take 'em beyond the clouds
To live forever in Heaven with Ya Well, I’d sure hate to be in this crowd
You know, Lord, I’m not perfect
Some even call me ‘No Account'
But I’ll tell You, I believe a man is judged
By what’s in his heart, not his bank account
So if this is what religion is A big car and a suit an' a tie
Then I might as well forget it Lord
'Cause I can’t qualify
Oh, by the way, Lord, right before they kicked me out
Didn’t I see a picture of You?
With sandals an' a beard?
Believe You had long hair too"
Well, this is Paycheck, signing off
I’ll be seein' you Lord, I hope
Songtekstvertaling
Weet je, ik werkte bij de Big Packet show
In Fort Worth, zaterdagavond
We hadden de hele zondag om te rusten en te ontspannen
Voordat ik nog een vlucht nam.
Dus ik besloot naar de stad te lopen.
Een beetje frisse lucht.
Al snel stond ik voor een grote kerk.
Op de hoek van het plein
Ik hoorde dat zingen op straat.
Het was een prachtig geluid.
Dus ik liep gewoon de trap op.
Een 'opende de deur en ' ging naar binnen en' ging zitten.
Maar voordat ik kon, liep een jongeman naar me toe en zei:
Maar ik kan je niet binnenlaten met die grote zwarte hoed.
Die spijkerbroek, die baard en lang haar.»
Dus ging ik gewoon naar buiten.
Ging op die stoeprand zitten.
En ik dacht bij mezelf, dat is het huis van de Heer
Die vent heeft wel lef.
Mij vertellen dat ik nergens kan aanbidden wat Ik wil
Dus daar, voor die Kerk.
Ik knielde op mijn knieën
Ik zei, Heer, Ik weet dat ik er niet zo uitzie.
Maar ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
Ik wilde gewoon bij uw volk zijn, Heer.
Het is lang geleden.
Een tijdje geleden zag ik een dronkaard daar in de steeg.
Helemaal gebogen in tranen
En ik dacht hoe een glas-in-lood raam van deze kerk
Zou zijn familie jarenlang voeden.
Dan staan die mooie auto ' s buiten.
Te veel om te tellen.
Deed me denken hoe mensen dagenlang liepen.
Om je preek op de berg te horen
Dan zijn er nog die mooie dames in het koor, Heer.
Zingen alsof ze er echt van houden. gisteravond dansten ze op de eerste rij van mijn show.
Bier drinken en schreeuwen:»
Weet je, zelfs Johannes de Doper
Zou hier niet welkom zijn.
Met zijn jas gemaakt van kamelenhaar
Een sandalen op zijn voeten en een lange baard op zijn gezicht
Weet U, Heer, als u terugkomt om uw kinderen te halen
An 'take' em beyond the clouds
Om voor altijd in de hemel te leven met jou wel, ik zou zeker niet graag in deze menigte zijn
Weet U, Heer, Ik ben niet perfect.
Sommigen noemen me zelfs 'geen rekening'.
Maar ik zeg je, ik geloof dat een man beoordeeld wordt.
Door wat er in zijn hart zit, niet zijn bankrekening.
Dus als dit is wat religie is een grote auto en een pak een stropdas
Dan kan ik het net zo goed vergeten Heer
Want ik kan me niet kwalificeren .
Oh, trouwens, Heer, vlak voordat ze me eruit gooiden
Heb ik geen foto van je gezien?
Met sandalen en een baard?
Ik geloof dat jij ook lang haar had."
Nou, Dit is looncheque, aftekenen
Ik zal u zien Heer, Ik hoop