Johnny Paycheck — The Lovin' Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lovin' Machine" van Johnny Paycheck.
Songteksten
From the minute that I saw her
I knew I just had to have her
I asked if I could take her for a spin'
But I heard her engine purrin'
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I’d never be the same again
So I drove her 'round the corner
Up the street and down the highway
Showin' off to everybody that I seen
She’s a steamlined
Sleek lookin'
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin' machine
She’s a-quick with dual headlights
Padded dash and positive traction
Instant heatin' and a six-way swivel seat
And it’s no wonder that the connoisseurs
Of fine machinery
Feel so happy
When I drive her down the street
She’s got two of the biggest
And the prettiest and the roundest
Softest bluest eyes
You’ve ever seen
If I leave her for a minute
All the hot rods gather 'round her
They just can’t believe that such a thing is real
But they’ve never seen a chassis
Quite as slick and half as classy
They’d give anything
To get behind the wheel
So I keep my little lover
Locked up tight and undercover
Give no one a chance to yell
Mechanic’s glee
She ain’t too fast in the take-off
But she’s a winner in the long run
And she’s ?? ?? when she accelerates
If she shimmies just a little
At high speed; well who’s complainin'?
Fact of the matter is I think it’s kinda great
With the proper restorations
Safety check and a set of glasses
Soon I’ll take her anywhere I choose to be
Songtekstvertaling
Vanaf het moment dat ik haar zag
Ik wist dat ik haar moest hebben.
Ik vroeg of ik haar mee mocht nemen voor een ritje.
Maar ik hoorde haar Motor razen.
En ik zag haar achterlicht knipperen.
Ik wist dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.
Dus ik reed haar om de hoek.
Op straat en op de snelweg
Opscheppen tegen iedereen die ik zag
Ze is gestoomd.
Slanke lookin'
Smooth runin'
Fast movin'
Zuinige takin'
Lovin ' machine
Ze is snel met dubbele koplampen.
Gewatteerde streep en positieve tractie
Instant heatin ' and a six-way swivel seat
En het is geen wonder dat de kenners
Van fijne machines Of toestellen
Ik voel me zo gelukkig.
Als ik haar door de straat rijd
Ze heeft twee van de grootste
En de mooiste en de grootste
Zachtste blauwste ogen
Heb je ooit gezien
Als ik haar even alleen laat.
Alle hete staven verzamelen zich om haar heen.
Ze kunnen niet geloven dat zoiets echt is.
Maar ze hebben nog nooit een chassis gezien.
Net zo glad en half zo stijlvol.
Ze zouden alles geven.
Om achter het stuur te komen
Dus ik hou mijn kleine minnaar
Opgesloten en undercover.
Geef niemand de kans om te schreeuwen.
Monteur ' s glee
Ze is niet te snel in de start
Maar ze is een winnaar op de lange termijn
En zij is ?? ?? als ze versnelt
Als ze een beetje glinstert
Wie klaagt er?
Feit is dat ik het geweldig vind.
Met de juiste restauraties
Veiligheidscontrole en een set glazen
Binnenkort neem ik haar mee waar ik wil zijn.