Johnny Paycheck — The Feminine Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Feminine Touch" van Johnny Paycheck.
Songteksten
I delievered the orders from your last Stanley Party
Though I got some strange looks at the doors
And I cancelled our subscription to the Ladies Home Journal
And told Avon not to call anymore
Men have no need for magazines they don’t read
For perfume and powder and such
Me and the house and everything in it
Have lost the feminine touch
The clock on the wall just gave up and stopped ticking
And the flowers on the mantle have died
The dust is gettin' deep on everything but the ceiling
And I’ve lost all my homeowner’s pride
Bottles are made from the bar to the bedroom
I’ve turned to such things for a crutch
Me and the house and everything in it
Have lost the faminine touch
Girl I sure miss your feminine touch
Songtekstvertaling
Ik heb de orders van je laatste Stanley-Feest verdraaid.
Al heb ik wat vreemde blikken op de deuren.
En ik heb ons abonnement op het Ladies Home Journal geannuleerd.
En zei Avon niet meer te bellen.
Mannen hebben geen tijdschriften nodig die ze niet lezen.
Voor parfum en poeder en dergelijke
Ik en het huis en alles erin.
Zijn de vrouwelijke aanraking verloren
De klok op de muur gaf gewoon op en stopte met tikken
En de bloemen op de mantel zijn dood.
Het stof wordt diep op alles, behalve op het plafond.
En ik heb al de trots van mijn huiseigenaar verloren.
Flessen zijn gemaakt van de bar naar de slaapkamer
Ik heb me tot zulke dingen gewend voor een kruk.
Ik en het huis en alles erin.
Zijn de faminine aanraking kwijt
Meisje, Ik mis je vrouwelijke aanraking.