Johnny Paycheck — Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)" van Johnny Paycheck.
Songteksten
The last time I touched you must have been 6 months ago
It was hassles and headaches
And every damn time you said no
But passion has feelings and cold showers did me no good
So I went out looking for something
Someone that could
Well I stopped at this roadhouse
That’s known for it’s women and fun
But the bartender told me
That all the good looking women’s gone home
Out of sheer desperation found me at Rosie’s back door
Everyone knows what the back room of Rosie’s is for
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Well I don’t feel that guilty
I don’t have that many regrets
You keep rubbing my nose in something I’d rather forget
If you don’t want to love me
The next time you turn on the chill
Remember there’s someone
In the back room of Rosie’s who will
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik je aanraakte was zes maanden geleden.
Het was gedoe en hoofdpijn.
En elke keer als je nee zei
Maar passie heeft gevoelens en koude douches deden me geen goed
Dus ging ik op zoek naar iets.
Iemand die
Ik stopte bij een wegrestaurant.
Dat staat bekend om vrouwen en plezier.
Maar de barman vertelde me
Dat alle knappe vrouwen naar huis zijn gegaan.
Uit pure wanhoop vond ze me bij Rosie ' s achterdeur.
Iedereen weet waar de achterkamer van Rosie voor is.
Maar als ik had geweten
Ik had je nooit de waarheid verteld.
Dankzij het bordeel
Ik zit in het hondenhok met jou.
Ik voel me niet schuldig.
Zoveel spijt heb ik niet.
Je wrijft m ' n neus in iets wat ik liever vergeet.
Als je niet van me wilt houden
De volgende keer dat je de kou aanzet
Vergeet niet dat er iemand is.
In de achterkamer van Rosie.
Maar als ik had geweten
Ik had je nooit de waarheid verteld.
Dankzij het bordeel
Ik zit in het hondenhok met jou.
Dankzij het bordeel
Ik zit in het hondenhok met jou.