Johnny Paycheck — I Did The Right Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Did The Right Thing" van Johnny Paycheck.
Songteksten
I pull into my driveway
While the day is slowly dying in the west
I look in that direction
To the setting sun and the one that loved me best
We cried and said goodbye
Seems like a million years ago or was it yesterday
She swore she’d always love
God, I wonder if she still feels that way
I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing
I walk in to the house
And hear small voices singing, «Daddy's here»
The lady of the house puts down the beer she’s drinking
She says, «Hello, dear»
While we make small talk
My mind takes a long walk back to someone else
And I close my eyes and repeat those little lies
I often tell myself
I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
Lord, I did the right thing
My face is wet with teardrops
I fumble for my wrist watch, it’s half past three
Once more I was dreaming of the woman
Who once said she’d die for me But I did what was right
And it hurts me every night now that she’s gone
And all my friends are proud
'Cause I gave her up to save my home
I did the right thing
Sure, I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing
I did the right thing
Songtekstvertaling
Ik rij mijn oprit op.
Terwijl de dag langzaam sterft in het westen
Ik kijk die kant op.
Op de ondergaande zon en degene die het meest van me hield
We huilden en namen afscheid.
Het lijkt een miljoen jaar geleden of was het gisteren?
Ze zwoer dat ze altijd van me zou houden.
God, Ik vraag me af of ze er nog steeds zo over denkt.
Ik heb het juiste gedaan.
Ik heb het juiste gedaan.
Ik ging terug naar mijn vrouw.
Mijn leven rechtgezet
Ik heb het juiste gedaan.
Ik loop naar binnen.
En kleine stemmen horen zingen, "Papa is hier»
De vrouw des huizes zet het bier neer dat ze drinkt.
Ze zegt: "Hallo, schat.»
Terwijl we praten
Mijn geest neemt een lange wandeling terug naar iemand anders
En ik sluit mijn ogen en herhaal die kleine leugens
Ik zeg vaak tegen mezelf:
Ik heb het juiste gedaan.
Ik heb het juiste gedaan.
Ik ging terug naar mijn vrouw.
Mijn leven rechtgezet
Heer, Ik heb het juiste gedaan.
Mijn gezicht is nat van tranen
Ik knoei voor mijn polshorloge, het is half vier.
Nogmaals droomde ik van de vrouw
Die ooit zei dat ze voor me zou sterven, maar ik deed wat juist was.
En het doet me elke avond pijn nu ze weg is.
En al mijn vrienden zijn trots
Want ik gaf haar op om mijn huis te redden .
Ik heb het juiste gedaan.
Natuurlijk, Ik heb het juiste gedaan.
Ik ging terug naar mijn vrouw.
Mijn leven rechtgezet
Ik heb het juiste gedaan.
Ik heb het juiste gedaan.