Johnny Pacheco — Las Muchachas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Muchachas" van Johnny Pacheco.
Songteksten
Me dicen que la cubana tiene fuego en la cintura
bailando nadie le gana cuando repica una rumba
cuentan que la colombiana tiene la chiquita
y dicen que la peruana tiene la cara bonita
yo sé bien que en Buenos Aires todos los pollos son buenos
que no hay nada comparable con un pollito chileno.
Pero cuando veo una habanera
toda la sangre se me alborota
y si veo yo una santiaguera
entonces sí que boto la pelota.
Como pinareña y la vinareña compay
no hay, no hay, no hay
la y la santiaguera compay
no hay, no hay, no hay
y compay
no hay, no hay, no hay
y las holguineras que aman de veras compay
no hay, no hay, no hay.
, nicaragüenses,
salvadoreñas, costarricenses,
venezolanas y colombianas,
con la peruana quiero bailar
las argentinas, las brasileñas,
con la uruguaya y la panameña,
dominicanas y,
con todas ellas quiero bailar.
Por eso te digo compay
no hay, no hay, no hay
la pinareña y la vinareña compay
no hay, no hay, no hay
la santiaguera y la matancera compay
no hay, no hay, no hay
y con la holguinera que es muy sincera compay
no hay, no hay, no hay
no hay, no hay, no hay
no hay, no hay, no hay.
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat de Cubaan een vuur in haar middel heeft.
niemand verslaat hem als hij rumba
ze zeggen dat de Colombiaan het meisje heeft.
en ze zeggen dat de Peruvian een mooi gezicht heeft.
Ik weet dat in Buenos Aires alle kippen goed zijn.
dat er niets beter is dan Een Chileense meid.
Maar als ik een habanera zie
al mijn bloed is verontrustend.
en als ik een santiaguera zie
dan schop ik de bal.
Als pinareña en vinareña compay
er is geen, Er is geen, Er is geen
La y la santiaguera compay
er is geen, Er is geen, Er is geen
en compay
er is geen, Er is geen, Er is geen
en de holguineras die echt van compay houden
er is geen, Er is geen, Er is geen.
, Nicaraguaanse,
Salvadoranen, Costa Ricanen,
Venezuela en Colombia,
met de Peruvian wil ik dansen
de Argentijnen, de Brazilianen,
met Uruguayaanse en Panamese,
Dominicaanse Republiek en,
met allemaal wil ik dansen.
Daarom noem ik je compay.
er is geen, Er is geen, Er is geen
La pinareña en La vinareña compay
er is geen, Er is geen, Er is geen
La santiaguera en La Matancera compay
er is geen, Er is geen, Er is geen
en met de holguinera die erg oprecht is
er is geen, Er is geen, Er is geen
er is geen, Er is geen, Er is geen
er is geen, Er is geen, Er is geen.