Johnny Mercer — G.I. Jive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G.I. Jive" van Johnny Mercer.
Songteksten
This is the strip polka
I adore this
There’s a burlesque theater where the gang loves to go To see queenie the cutie of the burlesque show
And the thrill of the evening is when out queenie skips
And the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», cries a voice from the rear
«Take it off, take it off», soon it’s all you can hear
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
She’s as fresh and as wholesome as the flowers in May
And she hopes to retire to the farm someday
But you can’t buy a farm until you’re up in the chips
So the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», all the customers shout
«Down in front, down in front», while the band beats it out
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Oh, she hates corny waltzes and she hates the gavotte
And there’s one big advantage if the music’s hot
It’s a fast moving exit just in case something rips
So the band plays the polka while she strips
Drop around, take it in, it’s the best in the west
«Take it off, take it off, take it off», you can yell like the rest
Take her out when it’s over, she’s a peach when she’s dressed
But she stops and always just in time, time, time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Songtekstvertaling
Dit is de strip polka.
Ik ben er dol op.
Er is een burlesque theater waar de bende graag queenie de Knapperd van de burlesque show wil zien.
En de sensatie van de avond is als queenie wegloopt.
En de band speelt de polka terwijl ze stript
"Doe het uit, doe het uit", roept een stem van achteren
"Doe het uit, doe het uit", binnenkort is het alles wat je kunt horen
Maar ze is altijd een dame, zelfs in pantomime.
Dus ze stopt en altijd precies op tijd
Ze is zo fris en gezond als de bloemen in Mei.
En ze hoopt op een dag met pensioen te gaan naar de boerderij
Maar je kunt pas een boerderij kopen als je in de fiches zit.
Dus de band speelt de polka terwijl ze stript
"Doe het uit, doe het uit", roepen alle klanten
"Down in front, down in front, while the band beats it out
Maar ze is altijd een dame, zelfs in pantomime.
Dus ze stopt en altijd precies op tijd
Queenie, koningin van allemaal
Queenie, ooit zul je vallen
Op een dag zullen kerkklokken luiden
In strip polka tijd
Oh, ze haat corny walsen en ze haat de gavotte
En er is één groot voordeel als de muziek heet is.
Het is een snel bewegende uitgang voor het geval er iets scheurt.
Dus de band speelt de polka terwijl ze stript
Het is de beste in het westen.
"Doe het uit, doe het uit, doe het uit" , je kunt schreeuwen zoals de rest
Neem haar mee uit als het voorbij is, ze is een schatje als ze gekleed is.
Maar ze stopt en altijd precies op tijd, tijd, tijd
Queenie, koningin van allemaal
Queenie, ooit zul je vallen
Op een dag zullen kerkklokken luiden
In strip polka tijd