Johnny Mathis — Sweet Thursday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Thursday" van Johnny Mathis.
Songteksten
It was on a sweet Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday all had passed
Came the day I’d waited for at last
And you were there, with love to spare.
Making it a sweet Thursday
Not like any other day I’d known
Giving me a dream to call my own
A dream that you are sharing too.
People meet by some design
Prearranged by laws divine
Yet who is there who can define
Just what mystic fate combined to make you mine.
We were only two strangers
But we aren’t strangers anymore
And as I stand and kiss you at your door
I know my life was incomplete
‘Till that wonderful, wonderful Thursday, my sweet.
‘Till that wonderful, wonderful Thursday, my sweet.
Songtekstvertaling
Het was op een zoete donderdag
Maandag, dinsdag, woensdag was alles voorbij
Kwam de dag waarop ik eindelijk had gewacht
En jij was daar, met liefde te sparen.
Ik maak er een zoete donderdag van.
Niet zoals elke andere dag die ik had gekend.
Mij een droom geven om mijn eigen te noemen
Een droom die jij ook deelt.
Mensen ontmoeten elkaar op een of andere manier.
Vooraf geregeld door goddelijke wetten
Maar wie is daar die kan definiëren
Net wat mystiek lot samenbracht om jou van mij te maken.
We waren maar twee vreemden.
Maar we zijn geen vreemden meer.
En terwijl ik sta en je kus aan je deur
Ik weet dat mijn leven onvolledig was.
'Tot die prachtige, prachtige donderdag, mijn lief.
'Tot die prachtige, prachtige donderdag, mijn lief.