Johnny Mainstream — Whiteboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiteboard" van Johnny Mainstream.
Songteksten
Don’t you fret my weathered friend, i don’t know what it means
But these autumn winds seem very thin and i’m not breathing clean
Your auburn town it’s all burned down, the smoke circles the beach
And ever since the storms rolled in there ain’t that much to see
I wrote you a poem on the whiteboard outside my dorm
Till someone wiped it out with a wet paper towel
Now i’m not sure if it even said anything at all
Don’t you cry, my jilted bride, i didn’t mean to be so cruel
I left you there by those chapel stairs looking like a fool
With all your plans to start again, halfway across the world
Just a fairy tale for your friends in jail, dreaming of parole
I carved you from stone in the courtyard outside my home
Till war came around and the bombs leveled the town
Now i’m not sure if you ever were there at all
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen mijn verweerde vriend, Ik weet niet wat het betekent
Maar deze herfstwinden lijken erg dun en ik adem niet schoon.
Jouw auburn stad het is allemaal afgebrand, de rook cirkelt rond het strand
En sinds de stormen daar binnen rolden is er niet veel meer te zien.
Ik heb je een gedicht geschreven op het whiteboard buiten mijn studentenhuis.
Tot iemand het wegvaagde met een natte papieren handdoek.
Nu Weet ik niet of het iets gezegd heeft.
Huil niet, mijn afgewezen bruid, ik wilde niet zo wreed zijn.
Ik liet je daar achter bij die kapeltrap.
Met al je plannen om opnieuw te beginnen, aan de andere kant van de wereld
Gewoon een sprookje voor je vrienden in de gevangenis, dromen van voorwaardelijke vrijlating
Ik heb je van steen gesneden op de binnenplaats buiten mijn huis.
Tot de oorlog uitbrak en de bommen de stad platvielen.
Ik weet niet of je er ooit was.