Johnny Logan — Lannigan's Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lannigan's Ball" van Johnny Logan.
Songteksten
Myself to be sure, I got invitations, for all the boys and girls I might ask,
Having been asked, my friends and relations, they danced like bees around a sweet cake
Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan’s Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan’s Ball
There was lashings of drink, wine fort he ladies, potatoes and cake,
bacon and tea
Nolans and Dolans, alle the O Grady’s, courting the girls and dancing away.
Songs went round as plenty as water, the harp that once sounded through Tara’s
old hall
Biddie Grey and the rat catchers daughter, singing together at Lannigan’s Ball
Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan’s Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan’s Ball
In the midst of the row miss Kerrigan fainted, God though her cheeks were as red as a rose
The boys all said, they were sure she was painted, she’d taken a small drop too
much, I suppose.
Her boyfried Ned Morgan, powerful and able, when he saw his darling stretched
out by the wall.
Tore the left leg from und the table and battered the Chaneys at Lannigan’s Ball
Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan’s Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan’s Ball
Boys oh boys tis then there was ructions, I got a belt from Phelim McHugh
I replied to his introduction and kicked up a terrible hullabaloo
Maloney the piper was near getting smothered, they leapt on his pipes, bellows,
chanter and all.
Boy and girls, they all got entangled and that put an end to Lannigan’s Ball
Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan’s Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan’s Ball
Songtekstvertaling
Ik heb uitnodigingen voor alle jongens en meisjes die ik zou kunnen vragen,
Mijn vrienden en relaties dansten als bijen rond een zoete taart.
Zes lange maanden in Dublin, zes lange maanden helemaal niets doen.
Zes lange maanden heb ik in Dublin leren dansen voor Lannigan ' s bal.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Ik stapte uit en ze stapte weer in.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Leren dansen voor Lannigan ' s bal
Er waren drank, Wijnfort, dames, aardappelen en taart.,
bacon en thee
Nolans en Dolans, alle O Grady' s, de meisjes het hof maken en wegdansen.
Liedjes gingen rond als water, de harp die ooit door Tara ' s
oude hal
Biddie Grey en de rat catchers dochter zingen samen op Lannigan ' s bal.
Zes lange maanden in Dublin, zes lange maanden helemaal niets doen.
Zes lange maanden heb ik in Dublin leren dansen voor Lannigan ' s bal.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Ik stapte uit en ze stapte weer in.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Leren dansen voor Lannigan ' s bal
In het midden van de rij viel Miss Kerrigan flauw, God al waren haar wangen zo rood als een roos
De jongens zeiden allemaal, ze waren er zeker van dat ze geschilderd was, ze had ook een kleine druppel genomen.
veel, denk ik.
Haar jongen, Ned Morgan, krachtig en bekwaam, toen hij zag dat zijn schat uitgerekt was.
bij de muur.
Scheurde het linkerbeen van de tafel en sloeg de haneys op Lannigan ' s bal.
Zes lange maanden in Dublin, zes lange maanden helemaal niets doen.
Zes lange maanden heb ik in Dublin leren dansen voor Lannigan ' s bal.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Ik stapte uit en ze stapte weer in.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Leren dansen voor Lannigan ' s bal
Jongens, jongens, toen waren er ructies, Ik kreeg een riem van Phelim McHugh.
Ik antwoordde op zijn introductie en schopte een vreselijke kabaal op.
Maloney de Pijper werd bijna gesmoord, ze sprongen op zijn pijpen, blaasbalgen,
met chanter en zo.
Jongens en meisjes, ze raakten allemaal verstrikt en dat maakte een einde aan Lannigan ' s bal.
Zes lange maanden in Dublin, zes lange maanden helemaal niets doen.
Zes lange maanden heb ik in Dublin leren dansen voor Lannigan ' s bal.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Ik stapte uit en ze stapte weer in.
Ze stapte uit, Ik stapte weer in. Leren dansen voor Lannigan ' s bal