Johnny Logan — How Do You Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do You Say Goodbye" van Johnny Logan.
Songteksten
How do you take a dream away
How do you gently break a heart
How do I tell you that it’s time for us to part
How do you say goodbye
How do I hold you one last time
Tell you all I have to say
Try to explain a broken love
When you realise that dreams are not enough
And finding no place left for us to hide
But knowing just how hard that we both tried
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie (how could we live a lie)
When all the magic’s gone
Tell me how do you say goodbye
How do I say time will be gentle
Knowing that it’s a lie
Hold back the tears and walk away
Find the strength to leave behind our yesterday
(And then) understanding how the heart denies
I see it in the dream still in your eyes
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
I remember all those hours with you
And how on broken wings we almost flew
So how can I tell you goodbye
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
When love becomes a lie
When all the magic’s gone
Baby baby tell me
How do you say goodbye
When you hear your heart keep telling you to stay
How do you say goodbye
When all you wanna do
Is keep holding on
Songtekstvertaling
Hoe neem je een droom weg
Hoe breek je zachtjes een hart
Hoe zeg ik je dat het tijd is dat we uit elkaar gaan?
Hoe neem je afscheid?
Hoe hou ik je voor de laatste keer vast
Ik vertel je alles wat ik te zeggen heb.
Probeer een gebroken liefde uit te leggen
Als je je realiseert dat dromen niet genoeg zijn
En geen plek meer vinden om ons te verstoppen.
Maar wetende hoe hard we het allebei hebben geprobeerd
Hoe neem je afscheid?
Als je je hart hoort blijven zeggen dat je moet blijven
Hoe neem je afscheid?
♪ When all you wanna do ♪
Hou je vast.
Als liefde een leugen wordt (hoe kunnen we een leugen leven)
Als alle magie weg is
Zeg me hoe je afscheid neemt.
Hoe zeg ik dat de tijd zacht zal zijn
Weten dat het een leugen is
Hou de tranen tegen en loop weg.
Vind de kracht om onze gisteren achter te laten.
(En dan) begrijpen hoe het hart loochent
Ik zie het in de droom nog steeds in je ogen
Hoe neem je afscheid?
Als je je hart hoort blijven zeggen dat je moet blijven
Hoe neem je afscheid?
♪ When all you wanna do ♪
Hou je vast.
Ik herinner me al die uren met jou
En hoe op gebroken vleugels we bijna vlogen
Hoe kan ik afscheid nemen?
Hoe neem je afscheid?
♪ When all you wanna do ♪
Hou je vast.
Als liefde een leugen wordt
Als alle magie weg is
Baby baby, vertel het me.
Hoe neem je afscheid?
Als je je hart hoort blijven zeggen dat je moet blijven
Hoe neem je afscheid?
♪ When all you wanna do ♪
Hou je vast.