Johnny Logan — Ellen's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ellen's Song" van Johnny Logan.
Songteksten
When the wind blows over the harbour
In a village by the sea
The years go back and once again
You’re standing here with me
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I’ll reveal your warm embrace
Will you sing to me, the spinning wheel
Then stroll 'round Stephen’s green
Walk once more down Kilkenny street
And places you have been
Will your laughter echo through all the years
And the heartache you have seen
Can we talk once more of better times
And share what’s more a dream
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well
Always torn between
The distance and two shores
I know how much that broke your heart
I hope you’ve found now
that piece you were looking for
In that light beyond the dark
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well
Ellen
Songtekstvertaling
Als de wind over de haven waait
In een dorp aan Zee
De jaren gaan terug en opnieuw
Je staat hier bij mij.
Ik hoor je stem als je mijn naam roept.
Ik draai me nog een keer om te zien
Het liefdeslicht schijnt in je ogen
Waar het altijd zal zijn
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Moge de zon altijd op je gezicht schijnen
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot deze weg eindigt
Dan zal ik nog een keer je warme omhelzing onthullen.
Wil je voor me zingen, het spinnewiel
Loop dan rond Stephen ' s green
Loop nog eens door Kilkenny street.
En plaatsen waar je geweest bent
Zal uw gelach door alle jaren heen weerklinken
En het verdriet dat je hebt gezien
Kunnen we nog eens over betere tijden praten?
En delen wat meer een droom is
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Moge de zon altijd op je gezicht schijnen
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot deze weg eindigt
Dan zal ik nog een keer je warme omhelzing voelen.
Vaarwel
Altijd verscheurd tussen
De afstand en twee kusten
Ik weet hoeveel dat je hart brak.
Ik hoop dat je het nu gevonden hebt.
dat stuk dat je zocht.
In dat licht achter het donker
Ik hoor je stem als je mijn naam roept.
Ik draai me nog een keer om te zien
Het liefdeslicht schijnt in je ogen
Waar het altijd zal zijn
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Moge de zon altijd op je gezicht schijnen
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot deze weg eindigt
Dan zal ik nog een keer je warme omhelzing voelen.
Vaarwel, lieve Ellen.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Moge de zon altijd op je gezicht schijnen
Vaarwel
Ellen