Johnny Logan — Between Love and Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Love and Hate" van Johnny Logan.
Songteksten
Between love and hate there’s a thin line*
In the balance of a heart
Through the tender thread of time
We don’t communicate through that thin line
We slowly drift apart to a place outside the heart
Between love and hate
There is a river -leads to an ocean
And it’s waters ebb and flow under it’s sky
Love is a stranger lost in that river
Searching for somewhere to belong
And not knowing why
So many times we believe we see the shore
Only to realize there’s more
Between love and hate there’s a thin line…
There is a silence without a healing
Cause nobody knows how to forgive without a voice
Stuck at a crossroads here in that silence
Leading us closer to the edge without a choice
How many times have we tried to walk away
Believing there’s nothing left to say
Between love and hate there’s a thin line…
Between love and hate
There’s an open wound that need to heal
Between love and hate
There’s a part of me that needs to feel
Between love and hate
There’s a part us I know was real
I know it was real
Between love and hate there’s a thin line…
Songtekstvertaling
Tussen liefde en haat is er een dunne lijn*
In de balans van een hart
Door de tedere draad van de tijd
We communiceren niet via die dunne lijn.
We drijven langzaam uit elkaar naar een plek buiten het hart
Tussen liefde en haat
Er is een rivier-leidt naar een oceaan
And it 's waters ebb and flow under it' s sky
Liefde is een vreemdeling verloren in die rivier
Op zoek naar een plek om thuis te horen
En niet weten waarom
Zo vaak geloven we dat we de kust zien
Alleen om te beseffen dat er meer is.
Tussen liefde en haat is er een dunne lijn…
Er is een stilte zonder genezing.
Want niemand kan vergeven zonder stem.
Vast op een kruispunt hier in die stilte
Leid ons dichter naar de rand zonder keuze
Hoe vaak hebben we geprobeerd om weg te lopen
Geloven dat er niets meer te zeggen valt
Tussen liefde en haat is er een dunne lijn…
Tussen liefde en haat
Er is een open wond die moet genezen.
Tussen liefde en haat
Er is een deel van me dat moet voelen
Tussen liefde en haat
Er is een deel van ons waarvan ik weet dat het echt was.
Ik weet dat het echt was.
Tussen liefde en haat is er een dunne lijn…