Johnny Horton — The Electrified Donkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Electrified Donkey" van Johnny Horton.
Songteksten
Well, I bought me a donkey, about four foot tall
To plough my cotton in the early fall
He’s runnin' around, it was an awful sin
I had to build a fence to keep my donkey in I rigged up the wire with a battery charge
To keep my donkey from a-running at large
Inside this bin I turned him loose
Thrilled by volts of electrified juice
Which way did my donkey go If you see him let me know
I haven’t seen my donkey since
He backed into that electrified fence
Now, the first time he backed up against it He threw back his ears and he had a fit
He brayed real loud and he hit high gear
He jumped up into tyhe stratosphere
I just got word from Albuquerque
A donkey up there was looking for work
He’s my donkey and his name is Jack
Oh, how I wish he’d come on back
Now, more word came from Palamar
A man up there was a-watching the star
While looking through his telescope
He nearly had himself a stroke
He saw something riding up the rainbow trail
Two long ears and a puckered up tail
This thing he saw when he 'firmed the states
Was a donkey heading for the pearly gates
Hee-haw (hee-haw)
Hee-haw (hee-haw)
Songtekstvertaling
Ik heb een ezel gekocht, ongeveer 1 meter 80.
Om mijn katoen te ploegen in de vroege herfst
Hij rent rond, het was een vreselijke zonde.
Ik moest een hek bouwen om mijn ezel binnen te houden. Ik heb de draad opgetuigd met een batterijlading.
Om te voorkomen dat mijn ezel wegrent.
In deze bak liet ik hem gaan.
Opgetogen door volt geëlektrificeerd sap
Welke kant ging mijn ezel op als je hem ziet? laat het me weten.
Ik heb mijn ezel niet meer gezien sinds
Hij liep tegen dat hek aan.
Nu, de eerste keer dat hij er tegenaan liep gooide hij zijn oren terug en hij had een aanval
Hij brachte heel hard en hij raakte high gear
Hij sprong in de tyhe stratosfeer.
Ik kreeg net bericht van Albuquerque.
Een ezel daarboven was op zoek naar werk.
Hij is mijn ezel en zijn naam is Jack.
Ik wou dat hij terug was gekomen.
Er kwam meer nieuws uit Palamar.
Een man daarboven keek naar de ster.
Terwijl hij door zijn telescoop kijkt
Hij had bijna een beroerte.
Hij zag iets op de rainbow trail rijden.
Twee lange oren en een opgepepte staart
Dit ding zag hij toen hij de staten bevestigde.
Was een ezel op weg naar de hemelpoort
Hee-haw (hee-haw)
Hee-haw (hee-haw)