Johnny Horton — Sam Magee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam Magee" van Johnny Horton.
Songteksten
There’s a valley by the old North Pole
Where old Sam McGee died in search of gold
Where ever I wonder in memories
I see the smoke from the pipe of Sam McGee
(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)
We had wondered way up there above the klondike
Where we found the mighty mountain made of gold
There old Sam he got sick and made me promise
That if he died I wouldn’t leave him in that cold
(That if he died he wouldn’t leave him in the cold)
The next morning he was cold and stiff and lifeless
So I dragged him forty days upon my sled
Till I found a pine of driftwood in the valley
It was there I got the notion in my head
(It was there he got the notion in his head)
I took out my matches and I builded a fire
And I laid old Sam upon the funeral pyre
He sat up a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
The flames around him had a heavenly glow
And the Northern Lights was just one big rainbow
He sat there a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
Songtekstvertaling
Er is een vallei bij de oude Noordpool.
Waar Sam McGee stierf op zoek naar goud.
Waar ooit vraag ik me af in herinneringen
Ik zie de rook van de pijp van Sam McGee.
(Hij ziet de rook van de pijp van Sam McGee)
We hadden ons ver boven de klondike afgevraagd
Waar we de machtige berg van goud vonden
Daar oude Sam werd ziek en liet me beloven
Dat als hij stierf ik hem niet in die kou zou laten staan.
(Dat als hij stierf hij hem niet in de kou zou laten staan)
De volgende ochtend was hij koud en stijf en levenloos.
Dus ik sleepte hem veertig dagen op mijn slee.
Tot ik een dennenboom vond in de vallei
Het was daar Ik kreeg het idee in mijn hoofd
(Het was daar hij kreeg het idee in zijn hoofd)
Ik pakte mijn lucifers en bouwde een vuur
En ik legde Sam op de brandstapel.
Hij zat te grijnzen met z 'n pijp in z' n mond.
Hij zong "Ho, ho, this is mighty like the South»
(Hij zong "Ho, ho, dit is machtig als het zuiden»)
De vlammen om hem heen hadden een hemelse gloed
En de noorderlichten waren maar één grote regenboog.
Hij zat daar te grijnzen met z 'n pijp in z' n mond.
Hij zong "Ho, ho, this is mighty like the South»
(Hij zong "Ho, ho, dit is machtig als het zuiden»)