Johnny Horton — Out In New Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out In New Mexico" van Johnny Horton.
Songteksten
It was in the town of Griffin
In the year of '83
(stays in D until last line)
It was there an old cow-puncher
Stepped up and said to me How do you do, young fellow
And how would you like to go And spend a pleasant summer
Out in New Mexi- co?
I’ll furnish you good wages
Your transportation, too
If you will but go with me One summer season’s thru
But if you grow homesick
And back to Griffin go
I’ll furnish you no horses
From the hills of Mexico.
Well, we left the town of Griffin
In the merry month of May
When ev’rything seemed lovely
And ev’rything seemed gay
With saddles on our horses
Marching onward, we did go Until we reached Old Boggy
Out in New Mexico.
It was there our pleasures ended
And our troubles, they began
Oh! the first hailstorm came on us Oh! how those cattle ran
Thru all kinds of thorns and thistles
The cowboys had to go While the indians watched upon us Out in New Mexico.
And when the drive was over
The rider would not pay
To all you good-lookin' people
This much I have to say
Go back to your friends and loved ones
Tell others not to go To the God-forsaken country
They call New Mexico.
Songtekstvertaling
Het was in de stad van Griffin
In het jaar 1983
(blijft In D tot de laatste regel)
Het was daar een oude koe-puncher.
Hij zei tegen me hoe het gaat, jongeman.
En hoe zou je het vinden om een aangename zomer door te brengen
In New Mexi - co?
Ik geef je een goed loon.
Uw vervoer ook.
Als je met me mee wilt gaan, één zomerseizoen is voorbij.
Maar als je heimwee krijgt
En terug naar Griffin GA
Ik zal je geen paarden geven.
Uit de heuvels van Mexico.
We hebben Griffin verlaten.
In de vrolijke maand Mei
Toen alles mooi leek
En alles leek homo.
Met zadels op onze paarden
We marcheerden verder, tot we bij Boggy aankwamen.
In New Mexico.
Daar eindigde ons plezier.
En onze problemen begonnen.
Oh! de eerste hagelstorm kwam op ons af. hoe dat vee liep
Doorns en distels
De cowboys moesten gaan, terwijl de Indianen ons bespieden in New Mexico.
En toen de rit voorbij was
De Ruiter wilde niet betalen.
Op alle knappe mensen.
Zoveel heb ik te zeggen.
Ga terug naar je vrienden en geliefden.
Zeg anderen niet naar het godvergeten land te gaan.
Ze noemen New Mexico.