Johnny Hollow — Devil's Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Night" van Johnny Hollow.
Songteksten
It’s 3am there’s a devil in my backyard.
He got a head full of lightening and a mouth full of thunder.
It’s 3am and the devil’s calling out my name.
He got a hot fingerprint pressed against the melting window pane.
Let me in!
Go away devil man! Stay away devil man!
Please! Let me in!
Go away devil man! Stay away devil man!
It’s 3am there’s an angel knocking at my door.
And he goes by the dandy name, 'Gabriel'.
He got a big shiny grin wrapped in lips fulla death…
He wanna tongue and suck away my last fucking breath!
Just let me in!
Go away devil man! Stay away devil man!
Please! Let me in!
Go away devil man! Stay away devil man!
Let me in!
Well I called my buddy 'Billy Blake'
He told me just what to do.
«To be your own man…» he said, «well you gotta be a monster too…»
Don’t chase’em away!
God knows that don’t work!
Invite’em all in for a nefarious circlejerk.
Please! let us in!
Go away devil man! Stay away devil man!
Please! Let us in!
Go away devil man! Stay away devil man!
Let us in!
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts. er is een duivel in mijn achtertuin.
Hij heeft een hoofd vol bliksem en een mond vol donder.
Het is drie uur ' s nachts en de duivel roept mijn naam.
Er is een vingerafdruk tegen de ruit gedrukt.
Laat me binnen!
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Alsjeblieft! Laat me binnen!
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Het is drie uur ' s nachts.er klopt een engel aan mijn deur.
En hij noemt zich 'Gabriel'.
Hij heeft een grote glimmende grijns gewikkeld in lippen fulla dood…
Hij wil Tongzoenen en M ' n laatste adem wegzuigen.
Laat me binnen.
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Alsjeblieft! Laat me binnen!
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Laat me binnen!
Ik noemde mijn vriend Billy Blake.
Hij zei me wat ik moest doen.
"Om je eigen man te zijn ..." zei hij, " je moet ook een monster zijn.…»
Jaag ze niet weg!
God weet dat dat niet werkt!
Nodig ze allemaal uit voor een snode circlejerk.
Alsjeblieft! laat ons binnen!
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Alsjeblieft! Laat ons binnen!
Ga weg duivel man! Blijf uit de buurt duivel man!
Laat ons binnen!