Johnny Hates Jazz — Your Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mistake" van Johnny Hates Jazz.
Songteksten
Hello again
I guess you’re in trouble
You pretend that nothing’s wrong
You call me up When you’ve got a problem
Silence when the problems gone
You think I’m so easy
But you’re never further from the truth
Every time it rings
I know it’s you
There’s nothing left to say
This torch has burned away
You took too long I could not wait
I do believe there’s nothing left to say
All your life
So much attention
A camera flash and you turn your head
I’ll tell you now
Would it make any difference
You never listened to a word I said
Always there when you need me But you’re never here when I need you
I can’t be your friend
'cos I want to be your fool
There’s nothing left to say
This ship has long since sailed away
I picked up my pride and I’m on my way
I believe there’s nothing left to say
Except — It’s your mistake
It’s your mistake
Songtekstvertaling
Hallo weer.
Ik denk dat je in de problemen zit.
Je doet alsof er niets aan de hand is.
Bel me als je een probleem hebt.
Stilte als de problemen weg zijn
Denk je dat ik zo makkelijk ben?
Maar je bent nooit verder van de waarheid verwijderd.
Elke keer als hij gaat
Ik weet dat jij het bent.
Er valt niets meer te zeggen.
Deze fakkel is weggebrand.
Het duurde te lang. ik kon niet wachten.
Ik geloof dat er niets meer te zeggen valt.
Je hele leven
Zoveel aandacht
Een camera flits en je draait je hoofd
Ik zal het je nu vertellen.
Zou het enig verschil maken
Je luisterde nooit naar wat ik zei.
Je bent er altijd als je me nodig hebt, maar je bent er nooit als ik je nodig heb.
Ik kan je vriend niet zijn.
want Ik wil je dwaas zijn
Er valt niets meer te zeggen.
Dit schip is allang weggevaren.
Ik pikte mijn trots op en ik ben onderweg.
Ik geloof dat er niets meer te zeggen valt.
Maar het is jouw fout —
Het is jouw fout.