Johnny Hates Jazz — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Johnny Hates Jazz.
Songteksten
What began as hope
Became the fate of many nations
Founded on a lie believed by everyone
Slandered and betrayed
A character assassination
Watch the guilty fade
Now the work is done
Ghosts of early days
Gather round the later rivals
All parade upon the earth to which they’re bound
Silent in their course
They steal across the icy stations
Words are useless now
They fall upon the ground
One and the same, parallels remain
In air as in the flame
I can see everything get closer everyday
Hold on, when I’m dead and gone from you
Remember me as light breaking through
Stay strong, any time you feel you’re lost
I will carry you back across
Call out, send the word from there to here
Promise you I’m always near
Know now, nothing anyone can say
Will keep me from you anyway
And in the end
When other days have passed you by If beauty has a name
Waiting beneath the ruby sky
One and the same
Wanting to keep the pain away
In errors made again
I can see everything get closer every day
Songtekstvertaling
Wat begon als hoop
Werd het lot van vele naties
Gebaseerd op een leugen die iedereen gelooft
Belasterd en verraden
Een karaktermoord
Kijk hoe de schuldigen vervagen
Nu is het werk gedaan.
Geesten uit de vroege dagen
Verzamel bij de latere rivalen
Alle parade op de aarde waaraan ze gebonden zijn
Stil in hun koers
Ze stelen over de ijzige stations
Woorden zijn nu nutteloos.
Ze vallen op de grond.
Een en hetzelfde, parallellen blijven
In de lucht als in de vlam
Ik zie dat alles elke dag dichterbij komt.
Wacht even, als ik dood ben en weg ben van jou.
Denk aan mij als het licht breekt door
Blijf sterk, als je het gevoel hebt verloren te zijn.
Ik draag je terug naar de overkant.
Roep, stuur het bericht van daar naar hier.
Ik beloof je dat ik altijd in de buurt ben.
Weet nu, niemand kan iets zeggen.
Zal me toch bij je weghouden.
En uiteindelijk
Wanneer andere dagen voorbij zijn gegaan als schoonheid een naam heeft
Wachtend onder de robijnen hemel
Eén en dezelfde
De pijn weg willen houden
In fouten gemaakt opnieuw
Ik zie elke dag dat alles dichterbij komt.