Johnny Handle — Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust" van Johnny Handle.
Songteksten
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
You may work on board a ship and ye’ll gang to foreign lands
Ye can work upon a farm and run the good earth through your hands
Even in an office ye can breathe air fresh and fine
But yer coughing and yer spitting dust, a working down the mine
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
The coal-seam rich and gleaming, aye it’s far beneath the soil
Black coal is what they call it and it’s won with sweat and toil
But when yer shift is over and yer gang to earn your rest
You’ll never get to spend black gold, when it’s lying on your chest
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
Explosions blast the coal to powder, dust is in the air
Sierras and Trapanners with their picks to do their share
Conveyer-belts and fans, help to pass it along the line
And you can’t escape that dust, when yer working down the mine
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
But in the Tailgates an the Mothergates and on the long wall face
They’ve got masts an sprays and hoses, to keep it in it’s place
Coal must be won the race is on, the picks and shovels fly
But you also need to breathe the air, that’s going round and by
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
Songtekstvertaling
Stof in de lucht, door de hele mijn
Het is beton op je longen en je bent oud voor je tijd.
Je mag aan boord van een schip werken en je zult naar het buitenland gaan.
U kunt werken op een boerderij en de goede aarde door uw handen
Zelfs in een kantoor kun je frisse lucht inademen.
Maar je hoest en spuugt Stof, Een working down the mine
Stof in de lucht, door de hele mijn
Het is beton op je longen en je bent oud voor je tijd.
De kolenlaag rijk en glanzend, Ja Het is ver onder de grond
Zwarte kolen noemen ze het en het wordt gewonnen met zweet en zwoegen
Maar als je dienst voorbij is en je bende je rust verdient
Je zult nooit zwart goud kunnen uitgeven, als het op je borst ligt.
Stof in de lucht, door de hele mijn
Het is beton op je longen en je bent oud voor je tijd.
Explosies blazen de kolen op tot poeder, stof is in de lucht
Sierras en Trapanners met hun pikhouwelen om hun deel te doen
Transportbanden en ventilatoren, helpen om het langs de lijn door te geven
En je kunt niet aan dat stof ontsnappen, als je in de mijn werkt.
Stof in de lucht, door de hele mijn
Het is beton op je longen en je bent oud voor je tijd.
Maar in de Tailgates en de Mothergates en op de lange muur
Ze hebben masten, sproeiers en slangen, om het op zijn plaats te houden.
Kolen moeten gewonnen worden de race gaat door, de houwelen en schoppen vliegen
Maar je moet ook de lucht inademen.
Stof in de lucht, door de hele mijn
Het is beton op je longen en je bent oud voor je tijd.