Johnny Hallyday — Voici Le Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voici Le Monde" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Voici le monde
Il n’a qu’une règle
Oh ! il faut lutter
Si tu veux survivre
Si tu perds
Tu n’es plus rien
Plus rien qu’un chien
Voici le monde
Il est sans pitié
Oh ! voici les hommes
Ils vont t’enchaîner
Mon enfant, il ne faut pas abandonner
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il ne faut pas
Céder à leurs lois
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
De tes deux mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Voici le monde
Il n’a qu’une règle
Oh ! voici les hommes
Et voici leurs lois
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Avec tes mains
Avec tes poings
Avec ton corps, ton cœur
Il faut lutter
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Avec tes mains
Avec tes poings
Oui, avec ton corps, ton cœur
Il faut lutter…
Songtekstvertaling
Hier is de wereld
Hij heeft maar één regel.
Oh ! we moeten vechten.
Als je wilt overleven
Als u verliest
Je bent niets meer.
Alleen maar een hond.
Hier is de wereld
Hij is genadeloos.
Oh ! hier zijn de mannen.
Ze zullen je vastbinden.
Mijn kind, we mogen niet opgeven.
Je hoeft niet, Oh, nee !
Geef het op, Oh, nee !
Het is niet nodig
Geef je over aan hun wetten.
Je hoeft niet, Oh, nee !
Geef het op, Oh, nee !
Je zult moeten vechten.
Met beide handen
En als je wilt
Vrij worden
We moeten vechten.
Hier is de wereld
Hij heeft maar één regel.
Oh ! hier zijn de mannen.
En hier zijn hun wetten.
En als je wilt
Vrij worden
We moeten vechten.
Je hoeft niet, Oh, nee !
Geef het op, Oh, nee !
Je zult moeten vechten.
Met je handen
Je hoeft niet, Oh, nee !
Geef het op, Oh, nee !
Je zult moeten vechten.
Met je handen
En als je wilt
Vrij worden
We moeten vechten.
Met je handen
Met je vuisten
Met je lichaam, je hart
We moeten vechten.
Je hoeft niet, Oh, nee !
Geef het op, Oh, nee !
Je zult moeten vechten.
Met je handen
En als je wilt
Vrij worden
We moeten vechten.
Met je handen
Met je vuisten
Ja, met je lichaam, je hart
We moeten vechten.…