Johnny Hallyday — Une vie à l'envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une vie à l'envers" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Le rond point à Châtellerault
Les néons cassés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaitrai jamais
La Fermeture à minuit
La vie des gens qui m’aimaient
n’aura pas été ma vie
Les hélicoptères, les avions les nuits
Une vie à l’envers
A l’envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le Péage, la «forte Escorte»
La poche arrière, le billet
15 heures ouverture des portes
Et les stands et la buvette
Moi je n’y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères, les avions les nuits
Une vie à l’envers
A l’envers je vis
Les hélicoptères, les avions les nuits
Une vie à l’envers
A l’envers je vis
Ton tatouage sur l’avant bras
Ce prénom je le connais
Pourtant je ne m’habitue pas
Je ne m’y ferais jamais
Les hélicoptères, les avions les nuits
Une vie à l’envers
A l’envers je vis
A l’envers je vis
(Merci à morand pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De rotonde in Châtellerault
De verlaten kapotte neonlichten
Een aquarium, een kont
Mijn gezicht op een poster
Ik zal het nooit weten.
Sluiten om middernacht
Het leven van mensen die van me hielden
zal niet mijn leven geweest zijn
Helikopters, vliegtuigen, nachten
Een leven in omgekeerde
Ondersteboven leef ik
De wisselaars, de reis
De tol, de " sterke escort»
De achterzak, het ticket
15 uur deuren open
En de cabines en de drank
Ik ben daar niet geweest.
Deze aanstekers, deze lucifers
Ik heb ze niet aangezet.
Helikopters, vliegtuigen, nachten
Een leven in omgekeerde
Ondersteboven leef ik
Helikopters, vliegtuigen, nachten
Een leven in omgekeerde
Ondersteboven leef ik
Je onderarm tattoo.
Ik ken die naam.
Maar ik raak er niet aan gewend.
Ik zou het nooit doen.
Helikopters, vliegtuigen, nachten
Een leven in omgekeerde
Ondersteboven leef ik
Ondersteboven leef ik
(Dank aan morand voor deze woorden)