Johnny Hallyday — Un tableau de Hopper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un tableau de Hopper" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Elle a des bars tristes dans la tête
Des nuits où les solitudes s’affrontent
Elle a des valises toutes prêtes
Pour les voyages qu’elle se raconte
Elle a des flammes sur les joues
La nuit le soleil est en nous
Sous sa robe sombre bleu froissée
Elle cache son âme cabossée
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Il est des soirs le rêve qu’on forge
S’arrange pour nous prendre à la gorge
Dans le désir, dans la tourmente
Elle cherche encore une place à prendre
Dans le miroir sur son visage
Se mêle la fatigue et le courage
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Quelque chose de beau …
Songtekstvertaling
Ze heeft treurige tralies in haar hoofd.
Nachten waarin de eenzaamheid botst
Ze heeft koffers klaar staan.
Voor de reisjes die ze zichzelf vertelt
Ze heeft vlammen op haar wangen.
De nacht de zon is in ons
Onder haar donkerblauwe verkreukelde jurk.
Ze verbergt haar donkere ziel.
Ze komt uit een hopper schilderij.
Ze wacht op iets moois.
Een droom die niet langer bang is
Een liefde die hem warm houdt
Soms komt ze uit haar roes.
Om een dans beweging te maken
Maar van een hopper canvas
We vertrekken niet zonder een woord van afwezigheid.
Ze komt uit een hopper schilderij.
Ze wacht op iets moois.
Het is ' s nachts de droom die we smeden
Hij regelt dat hij ons bij de keel neemt.
In verlangen, in kwelling
Ze is nog steeds op zoek naar een plek om mee te nemen.
In de spiegel op zijn gezicht
Gemengde vermoeidheid en moed
Ze komt uit een hopper schilderij.
Ze wacht op iets moois.
Een droom die niet langer bang is
Een liefde die hem warm houdt
Soms komt ze uit haar roes.
Om een dans beweging te maken
Maar van een hopper canvas
We vertrekken niet zonder een woord van afwezigheid.
Ze komt uit een hopper schilderij.
Ze wacht op iets moois.
Iets moois. …