Johnny Hallyday — Tu me quittes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu me quittes" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ce soir, tu me quittes
Pourtant, dans mon cœur
Je n’ai pas de peine
Je n’ai pas de peur
Si tu me quittes, si tu me quittes
Entre nous, ce n'était qu’un jeu
J’en suis bien heureux
Tout seul à ma fenêtre, oui, je te vois partir
Et mon cœur ne regrette pas un souvenir
Si tu me quittes, si tu me quittes
Entre nous, ce n'était qu’un jeu
J’en suis bien heureux
De ces promesses vaines que tu me faisais
De les entendre, je peux bien m’en passer
Si tu me quittes, si tu me quittes
Entre nous, ce n'était qu’un jeu
J’en suis bien heureux
Tout seul à ma fenêtre, oui, je te vois partir
Et mon cœur ne regrette pas un souvenir
Si tu me quittes, si tu me quittes
Entre nous, ce n'était qu’un jeu
J’en suis bien heureux
Entre nous, ce n'était qu’un jeu
J’en suis bien heureux
Songtekstvertaling
Vanavond verlaat je me.
Maar in mijn hart
Ik heb geen problemen.
Ik ben niet bang.
Als je me verlaat, als je me verlaat
Tussen ons, het was maar een spel.
Ik ben heel gelukkig.
Helemaal alleen aan mijn raam, Ja, ik zie je gaan
En mijn hart heeft geen spijt van een herinnering
Als je me verlaat, als je me verlaat
Tussen ons, het was maar een spel.
Ik ben heel gelukkig.
Van die ijdele beloften die je me maakte
Om ze te horen, kan ik zonder
Als je me verlaat, als je me verlaat
Tussen ons, het was maar een spel.
Ik ben heel gelukkig.
Helemaal alleen aan mijn raam, Ja, ik zie je gaan
En mijn hart heeft geen spijt van een herinnering
Als je me verlaat, als je me verlaat
Tussen ons, het was maar een spel.
Ik ben heel gelukkig.
Tussen ons, het was maar een spel.
Ik ben heel gelukkig.