Johnny Hallyday — Toute Seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute Seule" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Elle est toute seule, elle est toute seule.
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent,
Seule et si perdue,
Juste une ombre, une trace.
Elle est toute seule.
Elle imagine, elle imagine,
Elle imagine les mots doux, les mots douceur
Qu’on ne lui dit pas
Mais qu’elle connaît par cœur.
Elle imagine
Et tant de matins
Perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu’elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes,
Et cette envie de prendre, cette envie d’appartenir
Mais elle est toute seule.
Elle imagine, elle imagine,
Elle imagine ses mains, ses yeux, son sourire,
Ces mots qu’elle attend ceux qu’il saurait lui dire.
Elle imagine.
Songtekstvertaling
Ze is helemaal alleen, Ze is helemaal alleen.
Ze is helemaal alleen in het midden van mensen die voorbij komen.,
Alleen en zo verloren,
Gewoon een schaduw, een spoor.
Ze is helemaal alleen.
Ze stelt zich voor, ze stelt zich voor,
Ze verbeeldt zich de zoete woorden, de zoete woorden
Dat we het hem niet vertellen.
Maar ze weet het uit haar hoofd.
Ze stelt zich voor
En zoveel ochtenden
Verloren om in zijn buik te blijven
Zoveel stilte dat ze graag had willen zeggen.
En zoveel brandend bloed in zijn tempels,
En dit verlangen om te nemen, dit verlangen om erbij te horen
Maar ze is helemaal alleen.
Ze stelt zich voor, ze stelt zich voor,
Ze verbeeldt zich haar handen, haar ogen, haar glimlach,
Die woorden wacht ze op degenen die hij tegen haar kan zeggen.
Ze verbeeldt het zich.