Johnny Hallyday — Toujours Le Même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours Le Même" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Me revoilà
Je n’ai pas su t’oublier
Et cette fois
Je ne veux plus m’en aller
Tu es là
Plus belle que par le passé
Et tu si as si peu changé
Le temps a dû s’arrêter
Me revoilà
La vie ne m’a pas calmé
Il n’y a que toi qui puisse m’apprivoiser
J’ai brisé toutes mes cages dorées
Où elles voulaient m’enfermer
Ces filles que j’ai pu aimer
Je suis le même
Oui, je t’aime
Malgré ma vie, oui, je t’aime
Je suis le même
Je suis le même
Je suis ce fou qui t’aimais
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Toujours le même
Je n’ai même pas de regrets
Mon amour pour toi
Le temps n’y a pas touché
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Pour toi et moi
Non, rien n’a changé
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
J’ai brûlé tous les ponts de mon passé
Pour n’y jamais retourner
Oh, tu vois je n’ai pas changé
Je suis le même
Oh ! Je suis le même
Ouh ! Toujours le même
Ouh ! Toujours le même
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer.
Ik kon je niet vergeten.
En deze keer
Ik wil niet meer weg.
Je bent er.
Mooier dan in het verleden
En je bent zo weinig veranderd.
De tijd moest stoppen.
Hier ben ik weer.
Het leven heeft me niet gekalmeerd.
Alleen jij kunt me temmen.
Ik brak al mijn gouden kooien
Waar ze me wilden opsluiten.
Die meisjes waar ik van kon houden
Ik ben hetzelfde.
Ja, Ik hou van je.
Ondanks mijn leven, ja, Ik hou van je.
Ik ben hetzelfde.
Ik ben hetzelfde.
Ik ben die gek die van je hield.
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Altijd hetzelfde
Ik heb niet eens spijt.
Mijn liefde voor jou
De tijd heeft me niet geraakt.
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Voor jou en mij
Nee, er is niets veranderd.
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Ik heb alle bruggen van mijn verleden verbrand.
Om nooit meer terug te gaan
Ik ben niet veranderd.
Ik ben hetzelfde.
Oh ! Ik ben hetzelfde.
Whoa ! Altijd hetzelfde
Whoa ! Altijd hetzelfde