Johnny Hallyday — Toi qui t’en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi qui t’en vas" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Aujourd’hui tu t’en vas
Les paroles s’est fini pour toi
Écoutes j’entends les pas
Du gardien qui vient par là
J’entends sonner ses clés
À toi la liberté
Si par hasard, un jour comme ça
Tu passes à côté de chez moi
Et que ma mère est là
Dis lui que pour moi ça va
Et si tu veux, si tu y penses
Embrasse-la pour moi
Mais, je t’en pries, pas un mot
De ces murs noirs, de ces barreaux
Des marques sur mon dos
Surtout ne lui dis pas
Que chaque nuit, quand tout s'éteint
Je pleure jusqu’au matin
Si elle dit, ce bandit là
Quand tu lui parleras de moi
Tais-toi, ne réponds pas
Elle est plus malheureuse que moi
Dis lui seulement, pardon pour moi
Toi
Toi qui t’en vas
Songtekstvertaling
Vandaag vertrek je.
De tekst is voor jou voorbij.
Luister ik hoor de voetstappen
Van de conciërge die deze kant op komt.
Ik hoor zijn sleutels rinkelen.
Op jou vrijheid
Als bij toeval, een dag als deze
Je loopt langs mijn huis.
En dat mijn moeder hier is.
Zeg hem dat ik in orde ben.
En als je wilt, als je erover nadenkt
Kus haar voor me.
Maar, alsjeblieft, geen woord.
Deze zwarte muren, deze tralies.
Markeringen op mijn rug
Vooral niet tegen hem zeggen.
Dat elke nacht, als alles eruit gaat
Ik huil tot de ochtend.
Als ze dat zegt, die bandiet daar.
Als je haar over mij vertelt
Hou je mond, geef geen antwoord.
Ze is nog ongelukkiger dan ik.
Zeg hem dat het me spijt.
U
Je gaat weg.