Johnny Hallyday — Te savoir près de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te savoir près de moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Des accords qui résonnent
Au plus profond de moi
A ces cordes qui sonnent
Et vibrent sous mes doigts
Mon destin en sera
De prolonger tout ça
La chaleur des lumières
Et le froid de la peur
Puis ces gestes les mêmes
Toujours à la même heure
Enfin ces vagues humaines
Qui me bouleversent sur scène
S’abandonner au rythme
Des mains qui se lient,
Chacun des mes refrains
Enflamme mon esprit
Qui rêve et me supplie
De chanter toute une vie
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi,
Te savoir près de moi.
Tant d’heures à chercher
Les notes sur des mots
Et puis poser
Ma voix sur le tempo
Et puis tout partager
Et tout recommencer.
Le regard de ces femmes
Indiscrètes dans l'âme.
Qui cherchent à conquérir
L’insignifiant reflet
Une image à séduire
D’un homme à protéger
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tous ces gens inconnus
Qui choisissent ma voix
Je en l’ai pas voulu
Mais prier à la fois
J’ai donné et reçu
J’ai bien mérité ça
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Songtekstvertaling
Akkoorden die resoneren
Diep in me
Aan die snaren die ring
En trillen onder mijn vingers
Mijn lot zal zijn
Om dit alles te verlengen
De warmte van de lichten
En de kou van de angst
Dan deze zelfde gebaren
Altijd op hetzelfde moment
Eindelijk deze menselijke golven
Dat maakte me van streek op het podium.
Geef je over aan het ritme
Handen die binden,
Elk van mijn chorussen
Ontsteken mijn geest
Wie droomt en smeekt mij
Om een leven lang te zingen
Ik kan alles ongedaan maken.
Als je tegen me ingaat
Vergeet hemel en aarde
Van een teken van jou
Breek alles en hou je mond.
Om naar je te kijken.
Verwerp, ontwijk
Om je in mijn buurt te kennen,
Jou om me heen kennende.
Zoveel uren om naar te zoeken
Opmerkingen
En dan poseren
Mijn stem op tempo
En dan alles delen
En opnieuw beginnen.
De blik van deze vrouwen
Indiscreet in de ziel.
Die proberen te overwinnen
De onbeduidende reflectie
Een afbeelding om te verleiden
Van een man om te beschermen
Ik kan alles ongedaan maken.
Als je tegen me ingaat
Vergeet hemel en aarde
Van een teken van jou
Breek alles en hou je mond.
Om naar je te kijken.
Verwerp, ontwijk
Om je in mijn buurt te kennen
Jou in mijn buurt kennende
Al deze onbekende mensen
Die mijn stem kiezen
Ik wilde het niet.
Maar bid meteen.
Ik gaf en ontving
Ik verdiende het.
Ik kan alles ongedaan maken.
Als je tegen me ingaat
Vergeet hemel en aarde
Van een teken van jou
Breek alles en hou je mond.
Om naar je te kijken.
Verwerp, ontwijk
Om je in mijn buurt te kennen
Jou in mijn buurt kennende
Breek alles en hou je mond.
Om naar je te kijken.
Verwerp, ontwijk
Om je in mijn buurt te kennen
Jou in mijn buurt kennende