Johnny Hallyday — Te manquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te manquer" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Je partirai un soir quand tu m’aimeras encore
Je partirai d’ici pour aviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et tout cet amour un sentiment parfait
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
J’inventerai loin de toi un exile volontaire
Mais brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers ou le bois d’un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l’inconnu au détour d’un sentier
Je serai le danger que tu courras peut être
Je serai devenu ton désir tout entier
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Alors je rentrerai lorsque je serai sur
De t’avoir tant manqué que tu n’en pourras plus
Tu m’ouvriras les bras en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t’avait plu
Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Et je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton ???
Oui je redeviendrai un mystère quelques fois
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
(Merci à delattre et frederic roca pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vertrek op een nacht als je weer van me houdt.
Ik ga hier weg om het vuur op te stoken.
Om de contouren van je lichaam te traceren vanuit het geheugen
Ik zal ook vertrekken voor de lol van het spel
Ik mis je, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
Ik zal voor je de liefste stiltes bewaren.
Ik zal dagenlang onvindbaar en stil blijven.
Ik zal mijn stem de echo van mijn afwezigheid maken
En al deze liefde een perfect gevoel
Ja, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
Ik zal een vrijwillige ballingschap ver van jou uitvinden.
Maar het breken van mijn eenzaamheid met niets.
Een paar wormen of het hout van een eeuw oude boom
Dat de Zuidelijke hitte onder mijn handen zal hebben gelegd
Ja, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
Ik zal de vreemdeling zijn die onder je raam langskomt.
Ik zal het onbekende zijn bij de bocht van een pad.
Ik ben het gevaar dat je loopt.
Ik zal je hele verlangen zijn geworden.
Ik mis je, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
Dan kom ik terug als ik op
Voor het missen van je zo veel dat je niet in staat zal zijn om
Je zult je armen in me openen Ik zweer het
Dat je alles zult vinden wat je leuk vond.
Ik zal de woorden herhalen die je lieten lachen.
En Ik zal voor het eerst naar je kijken.
Zal ik weer dansen in de gloed van je stem ???
Ja, ik word een paar keer weer een mysterie.
Ik mis je, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
Ik mis je, Ik mis je.
Ik wou dat je me zou missen.
(Dank aan delattre en frederic roca voor deze woorden)