Johnny Hallyday — Tant Pis.... C'Est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant Pis.... C'Est La Vie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
C’est la vie
Avec ses joies, ses folies
J’la prends comme elle vient, j’ai compris
C’est la vie
Tu t’en vas
Surtout n’aie aucun remords
Que j’aie eu raison ou tort, oublie
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Chaque nuit
Je jouerai la comédie
De l’amour à l’infini
Comme un défi
Et des gens
Tu connais la perfidie
Ils me condamneront sans pitié
Je sais, c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis…
Et bientôt
Au milieu de tes amis
Tu renieras ton amour pour moi
C’est la vie
Fais claquer
La porte comme un coup de feu
Puisque partir c’est mourir un peu
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Songtekstvertaling
Dit is het leven.
Met zijn vreugde, zijn dwaasheid
Ik neem het zoals het komt, ik begrijp het.
Dit is het leven.
Je gaat weg.
Zeker geen spijt hebben.
Of ik gelijk had of niet, vergeet het maar.
Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Je gaat weg, tot ziens.
Tot zover het leven.
Elke nacht
Ik speel de komedie.
Van liefde tot oneindigheid
Als een uitdaging
En mensen
Je kent verraad.
Ze zullen me genadeloos veroordelen.
Ik weet het, het is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Je gaat weg, tot ziens.
Tot zover het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Je gaat weg, tot ziens.
Laat maar.…
En snel.
In het midden van je vrienden
Je zult je liefde voor mij ontkennen.
Dit is het leven.
Sla ermee.
De deur als een schot
Omdat weggaan een beetje stervende is.
Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Oh oh ! Dit is het leven.
Je gaat weg, tot ziens.
Tot zover het leven.