Johnny Hallyday — T'aimer si mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'aimer si mal" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu vas m’aimer si mal
Que je serai fou de toi
Tu vas me faire du mal
En dormant prés de moi
Je veux sentir ta peau
Et te serrer contre moi
Je vais t’haïr si bien
Que je serai fou de toi
Et coulent dans es veines
Mon opium et ma peine
Je veux sentir ta bouche
Te coller à a ma peau
Ecris dans tes caresses,
nos rivages d’ivresse,
A l’encre de nos nuits,
efface a détresse,
Dessine-moi
Il n’y a que toi et moi
Elle va te rendre fou
A partir au matin
Tu vas l’aimer si bien
A compter sans lendemains
Reste-là et retiens dans tes peines
Tes songes, tes chagrins
Tu vas me laisser là
Quand je serai fou d etoi
Pas besoin que tu parles
Regarde-moi, oui
Je sais que tu t’en vas
Même si tu ne le dis pas
Ecris dans tes caresses,
nos rivages d’ivresses,
A l’encre de nos nuits
efface ma détresse,
Dessine-moi
Il n’y a que toi et moi
Tu vas mentir si mal
Quand je serai prisonnier de toi
Je vais t’aimer encore
Quand tu ne seras pas là
Partie vers d’autres bras
Lorsque tu ne rentreras pas
Songtekstvertaling
Je zult zo veel van me houden.
Dat ik gek op je zal zijn.
Je gaat me pijn doen.
Naast me slapen
Ik wil je huid voelen.
En jou tegen mij opzetten
Ik zal je zo haten.
Dat ik gek op je zal zijn.
En stromen in de aderen
Mijn opium en mijn verdriet
Ik wil je mond voelen.
Blijf bij mijn huid
Schrijf in je strelingen,
onze kusten van dronkenschap,
In de inkt van onze nachten,
wissen van nood,
Teken me.
Het is alleen jij en ik.
Ze maakt je gek.
Vanaf morgen
Je zult zoveel van haar houden.
Tellen zonder morgen
Blijf daar en houd je in met je verdriet.
Je dromen, je verdriet
Je laat me daar achter.
Als ik gek ben d ' etoi
Je hoeft niet te praten.
Kijk me aan, ja.
Ik weet dat je weggaat.
Zelfs als je het niet zegt
Schrijf in je strelingen,
onze kusten van dronkenschap,
In de inkt van onze nachten
wis mijn nood,
Teken me.
Het is alleen jij en ik.
Je gaat zo slecht liegen.
Als ik een gevangene van je ben
Ik zal weer van je houden.
Als je er niet bent
Deel aan andere armen
Als je niet thuis komt