Johnny Hallyday — Signes extérieurs de richesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signes extérieurs de richesse" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ça m’a mis la puce à l’oreille
L’anneau que j’y avais pendu
Brillait un peu trop au soleil
Tout ce qui brille est défendu
Et quand je pense que, dans mes disques,
Ma voix vibre sous un diamant
Je me dis que je prends des risques
Des risques d’or évidemment
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
C’est ma famille, elle est nombreuse
Et elle est plus suspecte encore
La majorité silencieuse
Depuis que le silence est d’or
Mais les bons cracheurs de discours
Tous les jeteurs de poudre aux gens
Faudra bien qu’ils paient à leur tour
Puisque la parole est d’argent
Mes parents m’ont fait les yeux bleus
Les dents blanches et les cheveux blonds
C’est trop beau pour pas être scabreux
Ils ont dû avoir du piston
Mais tout se paie, heureusement
Et quitte à vous paraître snob
Je vais gagner beaucoup d’argent
Et mourir pauvre, pauvre comme Job
Songtekstvertaling
Het stopte de chip in mijn oor.
De ring die ik daar hing.
Scheen een beetje te veel in de zon
Alles wat schijnt wordt verdedigd.
En als ik dat denk, in mijn dossier,
Mijn stem trilt onder een diamant
Ik denk dat ik risico ' s neem.
Risico ' s van goud natuurlijk
Externe tekenen van rijkdom
Uitwendige tekenen van gezondheid
Het is niet voorzichtig in context
Ja, sociaal-maatschappij
Het is mijn familie, het is groot.
En ze is nog achterdochtiger.
De stille meerderheid
Want stilte is goud
Maar goede speechspitters
Alle sprinklers naar mensen
Ze zullen op hun beurt moeten betalen.
Omdat het woord geld is
Mijn ouders maakten mijn ogen Blauw
Witte tanden en blond haar
Het is te mooi om niet schurftig te zijn.
Ze moeten een zuiger hebben gehad.
Maar alles loont, gelukkig.
En zelfs als je snobistisch lijkt
Ik zal veel geld verdienen.
En sterven arm, arm als een baan