Johnny Hallyday — Si tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu pars" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Si tu pars
Je veux que la terre entière se couvre de brouillard
Et que le silence s’installe dans les villages
Que plus rien ne bouge en vie et sur les plages
Qu’on n’entende que le vent
Qui hurle, qui crie, et qui comprend
Si tu pars
Je veux qu’on brûles les violons et les guitares
Qu’on renvoie les musiciens et les poètes
Qu’on oublie Noël et tous les jours de fête
Qu’on exile les oiseaux
Que l’on bannisse ce qui est beau
Si tu pars
Je veux que tous les trains du monde
Restent dans leur gare
Je veux qu’on bloque les routes
Qu’on ferme les frontières
Qu’on instaure le couvre feu, le droit de guerre
Que le riff soit interdit
Que le plaisir soit aboli
Si tu pars
Je veux qu’on bloque les routes
Qu’on ferme les frontières
Qu’o instaure le couvre feu, le droit de guerre
Que le riff soit interdit
Que le plaisir soit aboli
Si tu pars
Je veux que la terre entière se couvre de brouillard
Et que le silence s’installe dans les villages
Que plus rien ne bouge en vie et sur les plages
Qu’on entende que le vent
Qui hurle qui crie, et qui comprend
Si tu pars
Si tu pars
Songtekstvertaling
Als je weggaat
Ik wil de hele aarde bedekt met mist
En die stilte rust in de dorpen
Dat niets beweegt in het leven en op de stranden
Laat alleen de wind horen
Wie schreeuwt, wie schreeuwt, en wie begrijpt
Als je weggaat
Ik wil dat we de violen en de gitaren verbranden.
Stuur de muzikanten en de dichters terug.
Laten we Kerstmis en alle feestelijke dagen vergeten.
Laat de vogels verbannen worden
Laten we verbannen wat mooi is
Als je weggaat
Ik wil elke trein in de wereld
Blijf op hun post.
Ik wil dat we de wegen blokkeren.
Dat we de grenzen sluiten
De avondklok, het recht op oorlog
Dat het tuig verboden wordt.
Laat het genot worden afgeschaft.
Als je weggaat
Ik wil dat we de wegen blokkeren.
Dat we de grenzen sluiten
O het instellen van de avondklok, het recht van oorlog
Dat het tuig verboden wordt.
Laat het genot worden afgeschaft.
Als je weggaat
Ik wil de hele aarde bedekt met mist
En die stilte rust in de dorpen
Dat niets beweegt in het leven en op de stranden
Laat het gehoord worden dat de wind
Wie schreeuwt wie schreeuwt, en wie begrijpt
Als je weggaat
Als je weggaat