Johnny Hallyday — Si tu me téléphones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu me téléphones" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Fais bien attention — Oh ! Oh ! Oh !
Que ce soit pas ma mère qui prenne la communication
Il te faudrait lui expliquer qui tu es Ce que tu fais et depuis combien de temps on se connaît
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Prends garde chérie — Oh ! Oh ! Hum ! Hum !
Si par malheur mon père est là j’aurai bien des ennuis
Car je devrai lui expliquer sur le champ tes sentiments
Et la situation de tes parents
Qu’est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t’aime c’est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c’est pourquoi
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir — Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Car s’ils étaient à mes côtés comprends-moi je n’pourrais pas
Leur dire à quel point je suis fou de toi
Qu’est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t’aime c’est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c’est pourquoi
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir — Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Je te dirais — Oh oui c’est vrai
Viens chez moi ne tarde pas
Ce soir je veux t’aimer tout contre moi
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Ce soir je veux te serrer dans mes bras
Ce soir je veux crier ma joie
Songtekstvertaling
Als je me belt ... Oh ! Ah! Ah!
Wees voorzichtig. Oh ! Oh !
Laat mijn moeder niet opnemen.
Je moet hem uitleggen wie je bent en hoe lang we elkaar kennen.
Als je me belt ... Oh ! Ah! Ah!
Hou je taai, schat. Oh ! Hum ! Hum !
Als M ' n vader hier is, zit ik in de problemen.
Want Ik zal je gevoelens aan hem moeten uitleggen.
En de situatie van je ouders
Wat kan het met ze doen?
Het zijn hun zaken niet.
Als ik van je hou, zijn het mijn zaken.
Oh ! Oh ! Schat en dat is waarom
Als je me belt ... Oh ! Ah! Ah!
Probeer te kiezen-zoem ! Hum ! Hum !
De dag dat mijn ouders uit wilden gaan
Want als ze aan mijn zijde zouden staan, zou ik me niet kunnen verstaan.
Vertel ze hoe gek ik op je ben.
Wat kan het met ze doen?
Het zijn hun zaken niet.
Als ik van je hou, zijn het mijn zaken.
Oh ! Oh ! Schat en dat is waarom
Als je me belt ... Oh ! Ah! Ah!
Probeer te kiezen-zoem ! Hum ! Hum !
De dag dat mijn ouders uit wilden gaan
Ja, Het is waar.
Kom naar mijn huis.
Vanavond wil ik van jullie houden tegen mij
Vanavond wil ik dicht bij je dromen
Vanavond wil ik je knuffelen.
Vanavond wil ik mijn vreugde schreeuwen