Johnny Hallyday — Seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
À des gens qui croient vous séduire
Bien sûr on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
À l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
À qui on ne raconte pas d’histoire
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Au petit jour,
Vous abandonne
Vous abandonne
Seul,
On est partout et toujours,
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours,
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Vous abandonne
Oui, vous abandonne
Seul,
Oui, vous abandonne
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We paraderen en lachen
Praat over alles om niets te zeggen.
Het geeft gewoon toe aan de wei.
Aan mensen die denken dat ze je verleiden
Natuurlijk trekken we aan
Kijken
We hebben voor u
Alle aspecten
We maken je goed
Avontuur
Maar we zijn verrast je te kennen.
Enkel
We zijn overal en altijd
Enkel,
Mensen houden van je, omringen je
We vinden elkaar nog steeds en altijd
Enkel
Met te veel liefde
Dat wordt gegeven aan een persoon
Enige
Maar die bij de dageraad, bij de schemering
Laat je in de steek.
Laat je in de steek.
We denken dat je solide bent.
Als een rots
Veilig voor klappen.
En schokken
Omdat we je niet zien.
Dat in de showcase
Gepantserd op verlangens
Dat we provoceren
Maar uitgeput.
We gaan ' s avonds naar huis.
We verwijderen make-up
Zijn wanhoop
In een spiegel
Zonder zelfgenoegzaamheid
Aan wie geen verhaal verteld wordt
Enkel
We zijn overal en altijd
Enkel
Mensen houden van je, omringen je
We vinden elkaar nog steeds en altijd
Enkel,
Met te veel liefde
Dat wordt gegeven aan een persoon
Enige
Maar die in de morgenschemering,
Bij zonsopgang,
Laat je in de steek.
Laat je in de steek.
Enkel,
We zijn overal en altijd,
Enkel,
Mensen houden van je, omringen je
We vinden elkaar nog steeds en altijd,
Enkel,
Met te veel liefde
Dat wordt gegeven aan een persoon
Enige
Maar die in de morgenschemering,
Laat je in de steek.
Ja, laat je in de steek.
Enkel,
Ja, laat je in de steek.
(Dank aan Mistel voor deze woorden)