Johnny Hallyday — Sans profession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans profession" van Johnny Hallyday.
Songteksten
A ma naissance, cinquante centimètres
Trois kilos deux et les yeux bleu pâle
Une espèce de duvet sur la tête
A part ça, tout est normal
Fils unique plein d’affection
Et, c’est bien logique
Sans profession
Quinze ans après, j’ai pris la route
Je devais partir pour assumer
Mais au fond du cœur, j’avais des doutes
J’aimais trop la liberté
Bon physique sans prétention
Caractéristique, sans profession
Sans profession
Vingt bougies sur mon dernier gâteau
Que j’ai soufflées entre deux cuisses
Avant d’arriver sous les drapeaux
Amené par la police
Erotique, plein de passion
Oui, mais pour les flics
Sans profession
Sans profession
Dix ans plus tard, beaucoup de souvenirs
Peu de bons par rapport aux pourris
Ceux que l’on cherche à détruire
Et qui reviennent chaque nuit
Romantique, plein d'émotion
Tendre et sympathique
Sans profession
Sans profession
Et cent quatre-vingt-cinq centimètres
Mais dans mon linceul, un corps parfait
Pas de lichen collé à mon être
Mais sur l’acte de décès
Fils unique, plein d’ambition
Mort pour la musique
Sans profession
Sans profession
Sans profession
Je suis sans profession
Songtekstvertaling
Bij mijn geboorte, vijftig centimeter.
Drie kilo twee en bleke blauwe ogen
Een soort van down on the head
Verder is alles normaal.
Alleenstaande zoon vol genegenheid
En, het is logisch
Zonder beroep
Vijftien jaar later nam ik de weg.
Ik moest vertrekken om aan te nemen
Maar diep in mijn hart, had ik twijfels
Ik hield te veel van vrijheid.
Goede pretentieuze lichaamsbouw
Kenmerk, zonder beroep
Zonder beroep
Twintig kaarsen op mijn laatste taart.
Dat ik tussen twee dijen blies
Voor aankomst onder de vlaggen
Gebracht door de politie
Erotisch, vol passie
Ja, maar voor de politie.
Zonder beroep
Zonder beroep
Tien jaar later, veel herinneringen
Weinig goed vergeleken met rotte
Degenen die we willen vernietigen.
En die elke nacht terugkomen
Romantisch, vol emoties
Teder en vriendelijk
Zonder beroep
Zonder beroep
En 85 centimeter.
Maar in mijn lijkwade, een perfect lichaam
Geen korstmossen vast aan mijn wezen
Maar op de overlijdensakte
Alleenstaande zoon, vol ambitie
Dood voor muziek
Zonder beroep
Zonder beroep
Zonder beroep
Ik heb geen beroep.