Johnny Hallyday — Rock'N'Roll Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock'N'Roll Man" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Il est entré sur la scène de ma vie
Dans le soleil d’un projecteur
Je n'étais qu’un enfant
Mais alors j’ai compris
L’envie qui dormait dans mon cœur
J'étais un Rock’n’roll man
J'étais un Rock’n’roll man
Je le savais
Je le sentais
J'étais un Rock’n’roll man
On l’appelait
Le king of Rock’n’roll
Il était devenu l’idole
Quand il chantait
La foule criait son nom
Et les filles devenaient folles
C'était un Rock’n’roll man
C'était un rock’n’roll man
Je l’admirais
Je l’admirais
Ce Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il avait dans les yeux
L’ombre qu’avait laissé
La misère de toute une enfance
Des bas fonds de Memphis
Il s’est échappé
Pour lui c'était la dernière chance
Oui d'être un Rock’n’roll man
Oui d'être un rock’n’roll man
Et il chantait
Oui il chantait
Le Rock’n’roll
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il m’a donné l’envie d'être ce que je suis
Et puis l’amour du Rock’n’roll
J’ai chanté ses chansons
Et j’ai fais de ma vie
Comme sa vie une course folle
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Et c’est sa vie
Et c’est ma vie
De Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante Jenny Jenny Jenny
Tutti Frutti
Je chante Nadine Nadine
Honky tonk women
Je chante Long Tall Sally
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante C’mon everybody
Heartbreak Hotel
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Jenny Jenny Jenny…
Songtekstvertaling
Hij kwam in de fase van mijn leven.
In de zon van een projector
Ik was nog maar een kind.
Maar toen begreep ik het.
De afgunst die in mijn hart sliep
Ik was een rock - ' N-Roll man.
Ik was een rock - ' N-Roll man.
Ik wist het.
Ik voelde het.
Ik was een rock - ' N-Roll man.
We noemden hem altijd
De koning van Rock ' N ' Roll
Hij was het idool geworden.
Toen hij zong
De menigte riep zijn naam
En de meisjes werden gek.
Hij was een rock - ' N-roll man.
Hij was een rock - ' N-roll man.
Ik bewonderde hem.
Ik bewonderde hem.
Deze rock ' N ' Roll man
Haar zwarte haar danste
Hij verborg bijna zijn ogen.
Toen hij zong
Rock ' N ' Roll
Op zijn gitaar geschreven
In zilveren letters
Daar was zijn naam.
And rock ' N ' Roll
Hij had het in zijn ogen.
De schaduw die over was
De ellende van een hele kindertijd
Laaggelegen Memphis
Hij is ontsnapt.
Voor hem was het de laatste kans.
Ja om een rock ' N ' Roll man te zijn
Ja om een rock ' N ' Roll man te zijn
En hij zong
Ja, Hij zong.
Rock ' N ' Roll
Haar zwarte haar danste
Hij verborg bijna zijn ogen.
Toen hij zong
Rock ' N ' Roll
Op zijn gitaar geschreven
In zilveren letters
Daar was zijn naam.
And rock ' N ' Roll
Het maakte dat ik wilde zijn wie ik ben.
En dan de liefde van Rock ' N ' Roll
Ik zong zijn liedjes.
En ik maakte mijn leven
Zoals zijn leven een gekke race
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Ik ben een rock ' N ' Roll man
En dit is zijn leven.
En dit is mijn leven
Rock ' N ' Roll man
Haar zwarte haar danste
Hij verborg bijna zijn ogen.
Toen hij zong
Rock ' N ' Roll
Op zijn gitaar geschreven
In zilveren letters
Daar was zijn naam.
And rock ' N ' Roll
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Ik zing Jenny Jenny Jenny
Tutti Frutti
Ik zing Nadine Nadine
Honky tonk vrouwen
Ik Zing Long Tall Sally
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Ik ben een rock ' N ' Roll man
Je suis un Rock ' N ' Roll man
Je chante kom op iedereen
Heartbreak Hotel
Je suis un Rock ' N ' Roll man
Je suis un Rock ' N ' Roll man
Jenny Jenny Jenny…