Johnny Hallyday — Rien Que Huit Jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Que Huit Jours" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Je ne te donne que huit jours
Rien que ça
A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fais
Si tu n’es pas rentrée
Je ferai connaître ton aventure
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aimes que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai que c’n’est pas la première fois
Et que t’es toujours revenue dans mes bras
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours…
Songtekstvertaling
Ik geef je maar acht dagen.
Dat is alles.
Aan onze vrienden zal ik alles vertellen wat je me hebt aangedaan.
Als je niet thuis kwam
Ik zal je avontuur bekend maken.
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.
Slechts acht dagen
Slechts acht dagen
Om bij me terug te komen
Je hebt maar acht dagen.
Ik ben geen marionet.
Jij bent mijn enige reden om
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.
En Ik zal die jongen die van je houdt vertellen dat je me verlaten hebt.
Zodat ik heel jaloers ben en kom smeken.
Ik zal hem ook vertellen dat je hem uitlacht.
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.
Slechts acht dagen
Slechts acht dagen
Om bij me terug te komen
Je hebt maar acht dagen.
Ik ben geen marionet.
Jij bent mijn enige reden om
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.
En ik ga die jongen van wie je houdt vertellen dat je me verlaten hebt.
Zodat ik heel jaloers ben en kom smeken.
Ik zal hem zeggen dat dit niet de eerste keer is.
En dat je altijd terug kwam in mijn armen
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.
Slechts acht dagen
Slechts acht dagen
Om bij me terug te komen
Je hebt maar acht dagen.
Ik ben geen marionet.
Jij bent mijn enige reden om
Ik geef je maar acht dagen om bij me terug te komen.…